Hai cercato la traduzione di taustasäteily da Finlandese a Spagnolo

taustasäteily
radiación de fondo

isotrooppinen taustasäteily
radiación de fondo isotrópica

) keskimääräinen taustasäteily yhdistyneessä kuningaskunnassa =
) media de la radiación de fondo en el reino unido = 2,2 msv por año.

taustasäteily vaihteleekuitenkin huomattavasti eri maiden välillä ja maiden
las dosis efectivas características de algunas técnicashabituales en radiodiagnóstico oscilan entre un factor1 000, equivalente de uno o dos días de radiación

mikäli raja ylitetään testin aikana, on varmistettava, että ylityksen aiheuttaa ajoneuvo eikä taustasäteily.
en caso de que se sobrepase el límite durante el ensayo, se comprobará si ello se debe al vehículo y no a la radiación de fondo.

mikäli raja ylitetään testin aikana, on varmistettava, että ylityksen aiheuttaa se-asennelma eikä taustasäteily.
en caso de que se sobrepase el límite durante el ensayo, se comprobará si ello se debe al see y no a la radiación de fondo.

luontainen taustasäteily, jolle henkilöt altistuvat, vaihteleemerkittävästi riippuen henkilön asuinpaikan geologisestaluonteesta ja henkilön elintavoista, mukaan luettuna siitä, kuinka usein hän lentää.
el nivel de radiaciones naturales de fondo que experimentan laspersonas varía considerablemente dependiendo de la geologíanatural del terreno que se encuentra bajo sus casas y de su estilode vida, incluyendo la frecuencia de sus desplazamientos aéreos.

mikäli raja ylitetään testin aikana, on varmistettava, että ylityksen aiheuttaa ajoneuvo eikä taustasäteily, mukaan lukien kaikista se-asennelmista lähtöisin oleva laajakaistasäteily.
en caso de que se sobrepase el límite durante el ensayo, se comprobará si ello se debe a la uti y no a la radiación de fondo, incluyendo toda radiación de banda ancha procedente de cualquier see.

icrp suosittelee erilaista lähestymistapaa toimintaan, joka lisää säteilyannoksia taustasäteilyyn nähden, ja interventioon, johon kuuluu altistumista säteilylle.
la cipr recomienda adoptar un enfoque diferente de la prácti ca, que añada dosis de radiación al fondo existente, y una intervención que implique la exposición a la radiación.