Hai cercato la traduzione di arvoisuuden da Finlandese a Svedese

tasa-arvoisuuden ja monimuotoisuuden yksikkö
enheten för lika möjligheter och mångfald

tasa-arvoisuuden kannattaja taitaa olla oikea termi.
jämlikhetssträvande heter det visst.

toisin sanoen kyseessä on tasa-arvoisuuden edistämisen väline.
med andra ord är det ett instrument för att främja jämlikhet.

eurooppa laisuus merkitsee kaikkien kulttuurien tasa-arvoisuuden myöntämistä.
att vara europé innebär att man erkänner att alla kulturer har lika värde.

tämä sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvoisuuden vaatimus pitää sisällyttää myös katsauksiin.
den principen om social rättvisa och jämlikhet bör också ingå i betraktelsen .

demokraattisen moni arvoisuuden kumoaminen käytännössä turkissa ei tietenkään ole mikään ennennäkemätön ilmiö.
detta, att man i praktiken avskaffar den demokra tiska pluralismen, är i och för sig ingenting nytt i turkiet.

tavoitteiden saavuttamisen edistämiseksi ekp:ssä on käynnistetty sukupuolten tasa-arvoisuuden toimintaohjelma.
för att nå dessa mål inför ecb en åtgärdsplan för könskvotering.

syinä voi olla sosiaalisen tasa-arvoisuuden edistäminen tai pyrkimys välttää laajempipohjaisia sosiaalisia ongelmia.
när den officiella statistiken saknar detaljer kan forskarna därför spela en viktig roll och komplettera fakta med material från särskilda undersökningar.

palvelujen tarjonnassa eri alueiden välillä esiintyvän epätasa-arvoisuuden poistaminen olisi asetettava painopistealueeksi.
eventuella ojämlikheter mellan olika områden när det gäller tillhandahållandet av tjänster bör åtgärdas som en prioriterad fråga.

ei, oikeudenmukaisuuden, vapauden ja tasa-arvoisuuden aika - tulee olemaan aina tästä eteenpäin.
nej tiden för rättvisa tiden för frihet, tiden för jämlikhet är alltid, och alltid idag!

kuudes asia: tasa-arvoisuuden kannattaminen, sukupuolten tasa-arvoinen osallistuminen tähän tutkimusohjelmaan.
get fór gfc, då det för oss in i 2000- talet, blir allt mer märkbart.

tästä lähtien parlamentti ja neuvosto ovat ey:n lainsäädännön suhteen lainsäätäjiä täydellisen tasa-arvoisuuden pohjalta.
i fortsättningen är i eg-regelgivningen europaparlamentet och rådet riktiga medlagstiftare på helt jämställd bas.

minun mielestäni tällainen epätasa-arvoisuus vähentää ykp: n tavoitteiden merkitystä.
enligt min mening undergräver sådana ojämlikheter målen för gfp.