Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demokraattisen moni arvoisuuden kumoaminen käytännössä turkissa ei tietenkään ole mikään ennennäkemätön ilmiö.
detta, att man i praktiken avskaffar den demokra tiska pluralismen, är i och för sig ingenting nytt i turkiet.
syinä voi olla sosiaalisen tasa-arvoisuuden edistäminen tai pyrkimys välttää laajempipohjaisia sosiaalisia ongelmia.
när den officiella statistiken saknar detaljer kan forskarna därför spela en viktig roll och komplettera fakta med material från särskilda undersökningar.
palvelujen tarjonnassa eri alueiden välillä esiintyvän epätasa-arvoisuuden poistaminen olisi asetettava painopistealueeksi.
eventuella ojämlikheter mellan olika områden när det gäller tillhandahållandet av tjänster bör åtgärdas som en prioriterad fråga.
tästä lähtien parlamentti ja neuvosto ovat ey:n lainsäädännön suhteen lainsäätäjiä täydellisen tasa-arvoisuuden pohjalta.
i fortsättningen är i eg-regelgivningen europaparlamentet och rådet riktiga medlagstiftare på helt jämställd bas.