Hai cercato la traduzione di ebg da Finlandese a Svedese

-ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, saksa
-ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, tyskland

yksi edellytyksistä koski itävaltalaista yritystä elin ebg traction ("etr"), joka on va tech ag:n tytäryritys. kyseinen yritys toimittaa sähkömoottoreita muun muassa seutuliikenteen juniin sekä raitio-ja pikaraitiovaunuihin. etr:n rakenteelliset siteet bombardieriin oli määrä katkaista, jotta ehdotettua sulautumaa voitaisiin pitää yhteismarkkinoille soveltuvana, joten etr:lle oli tarpeen löytää toimintaa, jonka avulla yritys selviäisi taloudellisesti. tämän vuoksi bombardierin oli tehtävä etr:n kanssa kehittämissopimus, jonka perusteella kyseiset kaksi yritys toimisivat yhteistyössä vuoteen 2006 saakka. yhteistyön kohteena on raitiovaunu "cityrunner type linz", johon etr toimittaa sähköisen vetojärjestelmän.
ett av villkoren avsåg det österrikiska bolaget elin ebg traction (%quot%etr%quot%), ett dotterbolag till va tech ag, som levererar framdrivningsteknik bland annat för regionaltåg och spårvagnar/lätta spårfordon. sedan etr:s strukturella koppling till bombardier avlägsnats för att företagskoncentrationen skulle vara förenlig med den gemensamma marknaden blev det nödvändigt att skapa sysselsättning för att etr skulle kunna överleva ekonomiskt. därför måste bombardier sluta ett gemensamt utvecklingsavtal med etr om samarbete mellan företagen fram till 2006 avseende spårvagnen%quot%cityrunner type linz%quot% till vilken etr levererar elektrisk traktionsutrustning.