Hai cercato la traduzione di henkilövahinkojen da Finlandese a Svedese

henkilövahinkojen määrä
personskadefrekvens

henkilövahinkojen ehkäisemisen arvo
värdet av att förhindra ett dödsfall eller allvarlig personskada

sairauksien ja henkilövahinkojen ehkäisy
förebyggande av sjukdomar och skador

henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan ohjelman (42
42) kommer att fortsätta inom det nya hälsoprogrammet och för förebyggande av skador( kommer vid behov att förstärkas genom lämpliga särskilda initiativ.

henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma
program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador

henkilövahinkojen yhteydessä annettavaa ensiapua ja lääkehoitoa.
information om första hjälpen och medicinsk behandling som skall ges vid personskador.

korvausvaatimukset kuolemantapauksen, henkilövahinkojen tai vahinkojen ja menetysten johdosta
skadeståndsanspråk vid dödsfall, skador eller förlust

henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia
Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område

komission toimintakehykseen sisältyy henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva toimintaohjelma euroopan tasolla.
via kommissionens handlingsram har ett program för att förebygga personskador hamnat på europeisk administrativ nivå .

haluan antaa komission vastauksen ja aloitan henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevasta toimintaohjelmasta.
jag skulle vilja framföra kommissionens svar, och börja med programmet om förebyggande av personskador.

tuetaan kansallisia ja alueellisia elimiä, jotka panevat täytäntöön henkilövahinkojen ehkäisemisstrategioita.
nätverk för offentliga organ som erbjuder hälsorådgivning i medlemsstaterna.

euroopan unionin tasolla on siis olemassa ilmeinen tarve ehkäisyohjelmalle ja henkilövahinkojen epidemiologiselle seurannalle.
nödvändigheten av ett program för förebyggande och epidemiologisk uppföljning av de skadade på unionsnivå är således uppenbar.

d henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva ohjelma: määräenemmistöllä hyväksytty po­liittinen sopimus yhteisestä kannasta.
□ arbetsgruppen eu­förenta staterna: anta­gande av slutsatser (­* punkt 1.2.160).

erityisesti kiinnitetään huomiota fyysisen väkivallan torjuntaan ja riskiviestintään järjestämällä henkilövahinkojen ehkäisemistä käsittelevää käytännön toimintaa.
särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åtgärder mot fysiskt våld och riskkommunikation genom praktiska åtgärder för att förebygga skador.

uudet painotukset: euroopan yhteisön terveysindikaattorit aluetasolla, henkilövahinkojen tietokannan saaminen valmiiksi ja eurooppalainen kansanterveysportaali
ny inriktning: europeiska hälsoindikatorer (echi) på regional nivå, avsluta arbetet med skadedatabasen, europeiska folkhälsoportalen.

kannatan varauksetta herra antonio trakatellisin toiveita ennaltaehkäisyn ja kaikenlaisten henkilövahinkojen uhrien käyttöön tarkoitetun tietoverkoston käyttöönoton osalta.
de sociala rättigheterna och de sociala förmånerna breddas inte utan de begränsas mer och mer på grund av att de är överdrivet kostsamma, ett faktum som ännu mer tynger ned kvinnorna som måste kombinera många skyldigheter, dubbla, tredubbla sociala roller.

henkilövahinkojen ehkäiseminen -harvinaiset sairaudet - saasteperäiset sairaudet -terveyden suojelu - alzheimerin tauti
förebyggande av personskador - ovanliga sjukdomar - sjukdomar orsakade av miljöföroreningar - hälsoskyddskrav - alzheimers sjukdom

- yhteisön järjestelmä tapaturmiin liittyvien tietojen kokoamiseksi ja vaihtamiseksi - henkilövahinkojen epidemiologista seurantaa koskevat erityistoimet ja tiedonvaihto
— gemenskapssystem för insamling och utbyte av information om personskador — specifik åtgärd om epidemiologisk övervakning av personskador och utbyte av information

henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevasta yhteisön toimintaohjel­masta (1999­2003) (s) rahoitettiin 21 :tä hanketta.
inom ramen för gemenskapens åtgärdsprogram avseende förebyggande av personskador (1999-2003) (8) har 21 projekt finansierats till ett belopp av 2,6 miljoner euro.

henkilövahinkojen ehkäiseminen - harvinaiset sairaudet -saasteperäiset sairaudet - terveyden suojelu - alzheimerin tauti, s. 88
förebyggande av personskador - ovanliga sju kdomar - sjukdomar orsakade av miljöföroreningar - hälsoskyddskrav - alzheimers sjukdom, s. 87