Hai cercato la traduzione di hyvää vointia da Finlandese a Svedese

- hyvää vointia.
- krya på dig.

- kippis. - hyvää vointia.
skal.

hyvää vointia, teidän armonne.
jag vill att ni ska ha det bra, ers nåd.

hyvää yötä. parempaa vointia kuninkaallemme.
må hans majestät bli bättre snart.

koskaan ei saa lähteä toivottamatta hyvää vointia.
jag glömde säga "ha det så bra". man får aldrig åka utan att säga det.

haluaisin niin ikään toivottaa komission jäsenelle hyvää vointia.
jag hoppas att kommissionären snart blir frisk.

kysyivät quentinin vointia.
de ville veta hur han mår.

- etkä kysynyt poikasi vointia.
- och du har inte frågat om din son.

- keneltä voimme tiedustella vointia?
-var kan vi få veta hur det går?

näihin näkökohtiin kuuluvat luonnollisesti eläinten terveyskysymykset sekä eläinten hyvin vointia koskevat kysymykset.
vilket intresse skulle uppköparen ha av att betala ett högre pris för en sämre kvalitet, när djuren kommer fram?

vahvistamalla makrotaloudellisia puitteita sekä edistämällä talouskasvua euro parantaa yritysten, kuluttajien ja palkansaajien hyvin vointia.
införandet av euron förstärker den makroekonomiska ramens stabilitet och främjar därmed möjligheterna till tillväxt och ökat välstånd för företag, konsumenter och löntagare.

minä olen henkilökohtaisesti tiukempien eläinten hyvin vointia koskevien lakien vankkumaton kannattaja, ja par lamentti johtaa eläinsuojelun alalla.
subsidiariteten har nämnts och detta är självklart en stridsfråga, men djurens väl som ämne ses i synnerhet i detta parlament som något som överskrider alla frågor om subsidiaritet.

käyttäkäämme tätä mahdollisuutta, ja vie käämme eurooppa 2000-luvulle, ja tuokaamme hyvin vointia euroopan yhteisöön.
temat är att användarna kommer att vinna på det, vare sig dessa an vändare är konsumenter, företag eller helt enkelt de som är sysslar med valutaspekulation på de internationella finansmarknaderna. nansmarknaderna.

tämän jälkeen komissio tarkastelee, voivatko käytössä olevien, eläinten hyvin vointia koskevien toimenpiteiden erot johtaa epäedulliseen kilpailuasemaan.
mål c-376/98 av den 5 oktober 2000, tyskland mot europaparlamentet och rådet - bull. 12-2000, punkt 1.8.41

biotieteitten ja biotekniikan mahdollisuuksia hyödynnetään yhä kiihtyvammassa tahdissa, ja tuloksena syntynee uusi talous, joka luo hyvin vointia ja ammattitaitoa vaativia työpaikkoja.
potentialen av biovetenskap och bioteknik utnyttjas i allt snabbare takt kornmer sannolikt att alstra en ny ekonomi som ger upphov till väl- o c n

yhteisön tieteellinen ohjauskomitea on myös suositellut muutoksia kotieläintalouteen toisena keinona ylläpitää eläinten terveyttä ja hyvin vointia sekä kehottanut vähentämään antibioottien käyttöä. c6)
när naturresurser utgör en del av en "gemensam kaka" och alla har möjlig het att använda dem, innebär detta ofta att enskilda personer har få anledningar att bevara och använda dem på ett ansvarsfullt sätt.

lopuksi, kun otetaan huomioon yhteiskunnan maksamat kansanterveyden kustannukset, 14 miljoonaa ecua sijoittamalla voidaan lopulta ainoastaan edistää väestön hyvin vointia mutta myös pienentää sosiaaliturvalle osoitettuja määrärahoja.
seillier (iedn), skriftlig. - (fr) det finns, i världen, många omänskliga och upprörande belägenheter som på tvingas kvinnor, och de väcker en rättmätig indignation, som väldigt många delar.

euroopan on kuljettava vahvalla ammattitaidolla, luottamuksella ja laadulla kivettyä tietä, jolla voidaan lisätä tuottavuutta ja luoda laajalle jaettavissa olevaa hyvin vointia. keskeistä on koulutus.
i denna rapport granskas två områden där denna betydelse är särskilt stor.

vaurautta ja hyvin vointia tarkastellaan uudella tavalla, ja meidän on tehtävä valintoja elämän tyylien välillä, määriteltävä tavoitteita, toimintasuuntia ja uusia mittaus-ja arvottamismenetelmiä sekä tutkittava uusia teorioita.
pappen egt l 210, 1999. http://europa.eu.int/ comm/dg 11 /ecolabel/index.htm mål och en ny politik, finna nya metoder för mätning och utvärdering samt fors­ka om nya teorier.

mikä vointi?
- hur mår du?