Hai cercato la traduzione di kulttuuripääkaupungiksi da Finlandese a Svedese

saksassa 17 kaupunkia pyrkii vuoden 2010 kulttuuripääkaupungiksi.
i tyskland finns det 17 städer som vill bli kulturhuvudstad 2010 .

1 artiklapatrasin kaupunki nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.
europeiska unionens rÅd har beslutat fÖljande

euroopan kulttuuripääkaupungiksi pääsemiseksi ei kuitenkaan vaadita sisäänpäin kääntymistä.
men det är inte självbetraktelsen det frågas efter när det handlar om att bli europas kulturhuvudstad.

nimetään valletta (malta) ”euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018”.
valletta (malta) utses till europeisk kulturhuvudstad 2018.

tarkoittaako asenteenne tulevaisuudessa sitä, että istanbul on valittava joskus euroopan kulttuuripääkaupungiksi?
kommer er inställning att betyda att istanbul måste väljas till europeisk kulturhuvudstad i framtiden ?

euroopan vuoden 2006 kulttuuripääkaupungiksi on valittu manner-kreikan länsirannikolla sijaitseva patras.
sjukdom eller olyckor utomlands kan innebära extra kostnader för resor, logi och hemresa som det kan vara bra att ha en försäkring för.

istanbul nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2010 päätöksen n:o 1419/1999/ey 4 artiklan mukaisesti.
istanbul skall utses till europeisk kulturhuvudstad 2010 i enlighet med artikel 4 i beslut nr 1419/1999/eg.

neuvosto nimesi 6. toukokuuta (5) patraksen kaupungin (kreikka) euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.
den 6 maj (5) utsåg rådet staden patras (grekland) till europeisk kulturhuvudstad år 2006.

1) jäsenvaltioiden kaupunkeja nimetään euroopan kulttuuripääkaupungeiksi liitteen mukaisesti.
1. städer i medlemsstaterna skall utses till europeisk kulturhuvudstad i enlighet med bilagan.