Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saksassa 17 kaupunkia pyrkii vuoden 2010 kulttuuripääkaupungiksi.
i tyskland finns det 17 städer som vill bli kulturhuvudstad 2010 .
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1 artiklapatrasin kaupunki nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.
europeiska unionens rÅd har beslutat fÖljande
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
euroopan kulttuuripääkaupungiksi pääsemiseksi ei kuitenkaan vaadita sisäänpäin kääntymistä.
men det är inte självbetraktelsen det frågas efter när det handlar om att bli europas kulturhuvudstad.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nimetään valletta (malta) ”euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018”.
valletta (malta) utses till europeisk kulturhuvudstad 2018.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tarkoittaako asenteenne tulevaisuudessa sitä, että istanbul on valittava joskus euroopan kulttuuripääkaupungiksi?
kommer er inställning att betyda att istanbul måste väljas till europeisk kulturhuvudstad i framtiden ?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
euroopan vuoden 2006 kulttuuripääkaupungiksi on valittu manner-kreikan länsirannikolla sijaitseva patras.
sjukdom eller olyckor utomlands kan innebära extra kostnader för resor, logi och hemresa som det kan vara bra att ha en försäkring för.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
istanbul nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2010 päätöksen n:o 1419/1999/ey 4 artiklan mukaisesti.
istanbul skall utses till europeisk kulturhuvudstad 2010 i enlighet med artikel 4 i beslut nr 1419/1999/eg.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
neuvosto nimesi 6. toukokuuta (5) patraksen kaupungin (kreikka) euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.
den 6 maj (5) utsåg rådet staden patras (grekland) till europeisk kulturhuvudstad år 2006.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1) jäsenvaltioiden kaupunkeja nimetään euroopan kulttuuripääkaupungeiksi liitteen mukaisesti.
1. städer i medlemsstaterna skall utses till europeisk kulturhuvudstad i enlighet med bilagan.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: