Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jalkakivut lihasjännitys
bensmärta hypertoni
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jäykkyys, lihasjännitys
stelhet, ökad muskeltonus
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pyörtyminen, tasapainottomuus, lihasjännitys
svimning, ostadighet, störningar i muskelspänningar
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lihasjännitys ° lihassärky * ° myastenia
muskuloskeletala systemet och bindväv förhöjd muskeltonus (hypertoni) °
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
luusto, lihakset ja sidekudos lihasjännitys °
muskuloskeletala systemet och bindväv förhöjd muskeltonus (hypertoni) °
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hengitystiheys ja lihasjännitys lisääntyivät normaalilla tavalla."
andas djupt." "Ökad andhämtning och muskelspänning utan överdrift."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
arvo kohonnut asat - arvo urtikaria ihottuma pruritus hiusten lähtö lihassärky lihasjännitys
amino- transferas förhöjt aspartat - amino- transferas urtikaria utslag pruritus alopeci muskelvärk förhöjd muskeltonus (hypertoni)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
punoitus, uneliaisuus, pyörtyminen, huimauksen tunne, migreeni, lihasjännitys, liikkeiden kontrollointivaikeus, käheys
smakförändringar, vallningar (mycket röd i ansiktet), sömnighet, svimningskänsla, en känsla av yrsel och rotation, migrän, spända muskler, svårighet att kontrollera rörelser, heshet
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
useimmin raportoituja sevoflon antoon liittyviä haittavaikutuksia olivat alentunut verenpaine, seuraavina tulivat nopeutunut hengitys, lihasjännitys, kiihtyneisyys, hengityspysähdys, lihasten nykiminen ja oksentelu.
de vanligaste rapporterade biverkningarna associerade med sevofloadministration var hypotension följt av takypné, muskelstelhet, excitation, apné, muskelfascikulationer och kräkningar.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
useimmin raportoituja sivuvaikutuksia, joita liittyy sevoflon antoon koirille, ovat alentunut verenpaine, epänormaalin nopea hengitys, lihasjännitys, kiihtyneisyys, tilapäinen hengityspysähdys, lihasten nykiminen ja oksentelu.
studierna visade att det var säkert att använda sevofluran tillsammans med andra läkemedel som ofta ges till hundar före eller under operationerna.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
35 muita tavallisia herceptinin aiheuttamia haittavaikutuksia, joita esiintyy alle kymmenellä potilaalla sadasta: allergiset reaktiot, poikkeamat verisolujen määrissä (anemia, alhainen verihiutaleiden ja valkosolujen määrä), ummetus, närästys (dyspepsia), infektiot (mukaan lukien rakon ja ihon tulehdukset), vyöruusu, rintatulehdus, haima - tai maksatulehdus, munuaisten toimintahäiriö, lisääntynyt lihasjännitys (hypertonia), vapina, puutuminen tai pistely sormissa ja varpaissa, kynsimuutokset, hiustenlähtö, unettomuus (insomnia), uneliaisuus (somnolenssi), nenäverenvuodot, akne, kutina, suun ja ihon kuivuminen, silmien kuivuus tai liiallinen kyynelnesteen eritys, hikoilu, heikkouden tunne ja huonovointisuus, ahdistuneisuus, masentuneisuus, ajatustoiminnan häiriöt, huimaus, ruokahaluttomuus, painonlasku, makuhäiriö, astma, keuhkojen toimintahäiriöt, selkä -, niska - ja luukipu, jalkakrampit, peräpukamat, mustelmat ja niveltulehdus.
andra vanliga biverkningar av herceptin, som inträffar hos färre än 10 av 100 patienter är: allergiska reaktioner, onormala blodvärden (anemi, minskat antal blodplättar och vita blodkroppar), förstoppning, halsbränna (dyspepsi), infektioner inkluderande infektioner i urinblåsa och på hud, bältros, inflammation i bröstet, inflammation i bukspottkörteln eller levern, njurpåverkan, ökad muskeltonus/ spänning (hypertonus), darrningar, domningar eller stickningar i fingrarna och tårna,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.