Hai cercato la traduzione di maksimaaliset da Finlandese a Svedese

suurimmaksi osaksi on kysymys siitä valitaanko ympäristö ja hyvinvointi vai etuoikeutettujen maksimaaliset liikevoitot ja individualismi.
det handlar huvudsakligen om ett val mellan miljö och välfärd gentemot maximala företagsvinster och de privilegierades individualism.

maksimaaliset tulot antavat myös kuvan tehokkaasta hallintokoneistosta ja näin ne saattavat vähentää veronkiertoa ja lisätä va­paaehtoista veronmaksua.
inkomstmaximering kan också hjälpa förvaltningen att visa att den är effektiv och följaktligen avskräcka från undvikanden och leda till frivilligt fullgörande.

siellä julkiset palvelut ja rautateiden turvallisuus ovat heikentyneet, koska yksityiset yhtiöt ovat pyrkineet varmistamaan ainoastaan maksimaaliset voitot itselleen täyttämättä kuitenkaan rautatieinfrastruktuurin ja kaluston ylläpitoon liittyviä velvoitteitaan.
där har de offentliga tjänsterna och järnvägssäkerheten försämrats, eftersom de privata företagen endast försöker se till att maximera sina egna vinster utan att uppfylla sina skyldigheter att underhålla järnvägens infrastruktur och utrustning.

toistuvia annoksia käytettäessä veren - painetta alentava vaikutus tulee suurelta osin esille 2 viikossa, ja maksimaaliset vaikutukset saavutetaan 4 viikossa ja säilyvät pitkäaikaishoidon aikana.
vid upprepad administrering är den blodtryckssänkande effekten påtaglig inom 2 veckor och maximal effekt uppnås inom 4 veckor och denna kvarstår vid långtidsbehandling vid kombination med hydroklortiazid erhålls en signifikant ytterligare sänkning av blodtrycket.

tämän jälkeen 4 kohdassa tarkoitettu viranomainen ja euroopan yhteisöjen komissio arvioivat yhdessä kroatian alueiden tukikelpoisuuden ja niitä koskevat maksimaaliset tuki-intensiteetit laatiakseen alueellisen tukikartan asiaa koskevien yhteisön suuntaviivojen perusteella.
den myndighet som avses i punkt 4 i denna artikel och europeiska gemenskapernas kommission skall därefter tillsammans utvärdera om regionerna i kroatien är stödberättigade och den maximala stödnivån för dem, i syfte att upprätta en regionalstödskarta på grundval av gemenskapens relevanta riktlinjer.

automobiles peugeot sa vetosi väitetiedoksiantoon antamassaan vastauksessa alankomaissa sovelletun määrällisen hyvityksen kilpailua edistävään luonteeseen. automobiles peugeot sa:n mukaan hyvityksen ”ainoana ja ilmeisenä” tarkoituksena oli motivoida piirimyyjiä hyvitysten muodossa toteutetuilla taloudellisilla kannustimilla, jotta piirimyyjät keskittäisivät maksimaaliset myyntitoimensa sopimusalueelleen. tämä mahdollisti sen, että automobiles peugeot sa voi kasvattaa markkinaosuuttaan alankomaissa.
i sitt svar på meddelandet om invändningar hänvisade automobiles peugeot sa till att den kvantitetsbaserade bonus som tagits i bruk i nederländerna var konkurrensfrämjande. enligt automobiles peugeot sa hade bonusen till enda och uppenbart syfte att motivera återförsäljarna genom att ge dem nödvändiga ekonomiska incitament i form av bonus för att koncentrera sina maximala försäljningsinsatser till det område som omfattas av återförsäljaravtalet och därmed göra det möjligt för automobiles peugeot sa att öka sin marknadsandel i nederländerna.