Hai cercato la traduzione di merkintävaatimusten da Finlandese a Svedese

merkintävaatimusten toteuttaminen
tillämpningen av märkningskraven

eli näiden merkintävaatimusten on perustuttava tieteelliseen arviointiin.
det vill säga att dessa krav på märkning måste bygga på en vetenskaplig bedömning .

kyseisen direktiivin 4 artiklassa säädettyjen merkintävaatimusten suhteen.
de krav på märkning som anges i artikel 4 i det direktivet.

olen aina perännyt merkintävaatimusten parantamisen tarvetta, jotta varmistettaisiin kuluttajien avoin ja tehokas tiedonsaanti.
jag har alltid stöttat behovet av förbättrade märkningsbestämmelser för att garantera att konsumentinformationen är öppen och effektiv.

merkintävaatimusten pitäisi yleensäkin olla entistä ankarampia ja sisältää entistä perusteellisemmat terveysvaroitukset, ja myös ainesosaluettelon olisi oltava saatavissa pyydettäessä.
märkningskraven bör i allmänhet vara strängare och inkludera mer fullständiga varningstexter och listan över innehållet bör också tillhandahållas på begäran .

parannetaan merkintävaatimusten alaisista tuotteista (luonnonmukaisista tuotteista, muuntogeenisiin organismeihin perustuvista tuotteista) laadittujen tilastojen saatavuutta ja laatua.
tillgänglighet till och kvalitet på statistik om märkta produkter (ekologiska produkter, produkter baserade på genetiskt modifierade organismer osv.) ska förbättras.

c) komissio neuvottelee tarvittaessa kyseisten maiden kanssa asianmukaisten keinojen löytämiseksi, jotta ne voisivat antaa takeet yhteisön menettelyjä vastaavien merkintävaatimusten noudattamisesta.
c) kommissionen skall vid behov förhandla med de aktuella länderna i syfte att finna lämpliga metoder varigenom dessa kan ge garantier för att märkningsnormer motsvarande gemenskapens förfaranden har iakttagits.

yhdistyneessä kuningaskunnassa ja irlannissa nämä rekisteröidyt ammatinharjoittajat eivät ole ainoastaan lääkäreitä, ja velvollisuutemme on tehdä mietinnössä selväksi se, että kun on otettava yhteyttä lääkäriin merkintävaatimusten osalta, tämä koskee homeopaattista lääkäriä tai rekisteröityä homeopaattisen lääketieteen ammatinharjoittajaa.
i förenade kungariket och irland är dessa registrerade praktiker inte enbart läkare, och det ankommer på oss att klargöra i betänkandet att om man bör hänvisa till en läkare vad gäller märkningskraven, avser detta en homeopatisk läkare eller en registrerad praktiker av medicinsk homeopati .

tuote on merkittävä ”muuntogeeniseksi sokerimaissiksi” asetuksen (ey) n:o 1829/2003 13 artiklassa säädettyjen merkintävaatimusten mukaisesti.
produkten skall märkas som ”genetiskt modifierad sockermajs”, i enlighet med de märkningskrav som fastställs i artikel 13 i förordning (eg) nr 1829/2003.

2. edellä 1 kohdan mukaisesti tukikelpoisten tuotteiden on täytettävä asetusten (ey) n:o 852/2004 ja (ey) n:o 853/2004 asiaa koskevat vaatimukset, erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (ey) n:o 853/2004 liitteessä ii olevassa i jaksossa ja asetuksessa (ety) n:o 1907/90 tarkoitettujen merkintävaatimusten noudattamisen osalta.
2. de produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 skall uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (eg) nr 852/2004 och (eg) nr 853/2004, särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning och de krav på märkning som anges i avsnitt i i bilaga ii till förordning (eg) nr 853/2004 och i förordning (eeg) nr 1907/90.