Hai cercato la traduzione di oikeustoimikelpoinen da Finlandese a Svedese

julistan, että leo johnson ei ole oikeustoimikelpoinen ja että hänet on kotiutettava heti, kun mahdollista.
jag tänker förklara leo johnson oförmögen att ställas inför rätta. när det är medicinskt möjligt skickas han hem.

etey:n perustamisella luotiin itsenäinen oikeudellinen oikeustoimikelpoinen yksikkö, jonka tarkoituksena on helpottaa tai kehittää jäsentensä taloudellista toimintaa sekä parantaa tai lisätä tällaisen toiminnan tuloksia.
när en gruppering bildas skapas en oberoende juridisk enhet med rättskapaci­tet, vars syfte är att underlätta eller utveckla sina medlemmars ekonomiska verksamhet samt att förbättra resultatet av denna verksamhet.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että alaikäisellä on oikeus tehdä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus joko omasta puolestaan, jos hän on oikeustoimikelpoinen menettelyissä asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, tai vanhempiensa tai muiden aikuisten perheenjäsenten välityksellä taikka hänestä asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön tai käytännön mukaan vastuussa olevan aikuisen välityksellä tai edustajan välityksellä.
medlemsstaterna ska se till att en underårig har rätt att lämna in en ansökan om internationellt skydd för sin egen räkning, om han eller hon har rättslig handlingsförmåga enligt den berörda medlemsstatens rätt, eller genom sina föräldrar eller andra vuxna familjemedlemmar, eller genom en vuxen person som enligt lag eller praxis i den berörda medlemsstaten har ansvar för henne eller honom, eller genom en företrädare.

’järjestön keskuksella’ hallitustenvälisen järjestön nimeämää, ei välttämättä oikeustoimikelpoista yksikköä, joka koordinoi järjestön biopankkia tai biopankkeja ja biomolekulaarisia aineistoja ja liittää toimensa yleiseurooppalaisen infrastruktuurin bbmri-ericin toimiin;
organisatorisk knutpunkt enhet – inte nödvändigtvis med rättskapacitet – vilken utsetts av en mellanstatlig organisation som samordnar organisationens biobank(er) och biomolekylära resurser samt kopplar sin verksamhet till den alleuropeiska infrastrukturen, bbmri-eric.