Hai cercato la traduzione di perehdytys da Finlandese a Svedese

- entä perehdytys?
- orienteringen då?

opiskelijoiden perehdytys.
"praktikanter."

- hyvä on. no niin. pikainen perehdytys töihisi.
jag ska visa dig hur det går till.

introspektiivinen mädätyssäiliö ja hänen perehdytys tieteeseen ja rikollisuuteen.
den introverte tanktÖmmarens introduktion till vetenskap och brott.

-anteeksi. minun pitää nyt käydä tämä perehdytys läpi.
- jag måste gå och studera det här.

on tietysti vielä perehdytys, jossa vietät päivän kaupassamme.
och så är det en sorts pryo där du spenderar en dag i en utav våra huvudbutiker.

aloitat minimipalkalla, lomaetusi on nollattu, ja perehdytys pitää uusia.
du måste förstås börja på minimilön, utan betald semester, och gå introduktionskurs.

kyseisten välineiden käyttöä koskeva riittävä tieto, perehdytys ja koulutus työntekijöille.
tillräcklig information och utbildning om användningen av sådan utrustning ska tillhandahållas användarna.

strateginen attasea, joka on erikoistunut raja-alueisiin. perehdytys tulee varmasti kiinnostamaan sinua.
det är en attaché med särskilda kunskaper om gränsregionerna.

10. perehdytys sisätautien ja kirurgisten sairauksien hoitoon. perehdytys sisältää teoreettista opetusta ja käytännön harjoittelua."
10. förtrogenhet med vård av patienter med medicinska och kirurgiska sjukdomar. detta skall innefatta teoretisk handledning och klinisk praktik.%quot%

haluaisin vielä muistuttaa, että bob on hyvin perillä kenin toimista ja lawrencen perehdytys voi viedä aikaa. -lawrence siis lähtee.
men innan jag passera honom , låt mig påminna er ... att bob har varit mycket involverade i ken räkenskaper ... och med ken service detroit , jag vet inte hur lång tid det tar lawrence att komma ikapp .

vaikkatällä koulutuksella ei pyri-täkäänluomaanasiantuntijoita,silläanne-taan vakaa perehdytys kyseisten alojen käsit-teisiinja uusiinsuuntauksiinsekätarjotaan mahdollisuustietojenvaihtoon.
Ävenomkursernainteärutformade förattskapaexperterredogördepåett gedigetsättförgängsebegreppochdet tänkande som är på väg att växaframinom dessa områden, och de ger också utrymme för utbyte av erfarenheter.

saksalaisessa frankfurt-am-mainin kaupungissa tarjotaan 600 tunnin kielikurssi, jota edeltävät perehdytys kaupunkiin sekä johdatus saksalaisiin instituutioihin ja kansalliseen oikeusjärjestelmään.
i den tyska staden frankfurt föregås en 600 timmars språkkurs av en orientering i staden samt information om tyska institutioner och det tyska rättssystemet.

koska resurssit ovat rajalliset ja koska työmäärä kasvaa jatkuvasti, olisi suositeltavaa järjes tää yhteistyössä neuvoston pääsihteeristön kanssa jonkinlainen koulutus tai perehdytys puheenjohtajan tehtäviin, jotta työskentely sujuisi entistäkin joustavammin.
det är bra om den som skall vara ordförande får en fortbildning eller en introduktion, i samarbete med rådets generalsekretariat, eftersom arbetet i arbetsgrupperna och kommittéerna måste göras ännu effektivare, med tanke på att resurserna är begränsade och arbetsmängden i ständig tillväxt.

asian esittelijänä, luettuani eri raportteja ja perehdyttyäni taiteen edustajien, taiteilijoiden, gallerioiden ja huutokauppojen käymään keskusteluun ja mielipiteiden vaihtoon, katson, että kansainvälisen ja keräilijöiden kysyntään perustuvien markkinoiden kynnys sijoittuu niiden töiden tasolle, joiden hinta liikkuu 50 000 ja 100 000 ecun välillä.
egentligen behöver jag inte ha ordet. jag skulle bara kortfattat vilja påpeka att ppe-fraktionen till fullo stöder oddys betänkande och att vi därför återigen kom mer att rösta för alla inlämnade ändringsförslag.