Hai cercato la traduzione di pohjoisamerikkalaiset da Finlandese a Svedese

joskus tuntuu, että kaikki pohjoisamerikkalaiset ovat hulluja.
ibland tror jag att alla nordamerikaner är galna.

jotta te pohjoisamerikkalaiset voisitte jälleen yrittää tappaa hänet?
varför då? så ni nordamerikaner kan försöka mörda honom igen?

pohjoisamerikkalaiset tuottajat lopettivat osallistumisensa rikkomiseen 14.–20. huhtikuuta 1994 pidetyn maailmanlaajuisen kokouksen päätteeksi.
de nordamerikanska producenterna gick ur kartellsamarbetet vid slutet av det globala möte som hölls mellan den 14 och 20 april 1994.

lisäksi tällä alalla kärsitään kilpailusta, joka on monesti epäreilua, kun pohjoisamerikkalaiset lentoyhtiöt hyötyvät maan hallintoviranomaisten niille myöntämistä suorista tuista.
denna sektor ställs även inför konkurrensen , en illojal konkurrens enligt min åsikt , från de nordamerikanska företagen som får stora direkta stöd från förenta staternas administration .

irlanti ja skotlanti ovat viime aikoina hyötyneet erityisesti ulkomaisista suorista investoinneista (joita ovat tehneet pohjoisamerikkalaiset ja kaakkoisaasialaiset sijoittajat).
dessutom finns även en växande risk för av sättning av salt i grundvattnet, framför allt i en del kustområden vid medelhavet och i västra delen av den iberiska halvön, med allvarliga följder för jordbruket.

euroopan unionin pitää kuitenkin myös kehittää kykyä omaan so tilaalliseen kriisinhallintaan, siltä varalta, että eu katsoo olevan tarvetta toimintaan eivätkä pohjoisamerikkalaiset kumppanimme halua osallistua.
men europeiska unionen måste också utveckla sin förmåga till militär krishantering, när än det ur eu: s synvinkel finns ett behov av aktioner och de amerikanska partnerna inte vill medverka.

koska tutkinta aloitettiin yli viiden vuoden kuluttua siitä, kun pohjoisamerikkalaiset tuottajat olivat lopettaneet osallistumisensa rikkomiseen, yrityksille bioproducts, chinook ja ducoa ei määrätty sakkoa.
e ersom det gått över fem år mellan kommissionens ingripande och de nordamerikanska företagens utträde kan inga böter åläggas de nordamerikanska producenterna, dvs. bioproducts, chinook och ducoa.

ennen kaikkea ne haluaisivat kuroa kiinni viipeensä päästäkseen nopeasti tunkeutumaan latinalaisen amerikan markkinoille, joita muut vahvat saalistajat, kuten pohjoisamerikkalaiset monikansalliset yhtiöt, ovat jo ehtineet riistää kohtalaisesti.
de skulle framför allt vilja ta igen sin eftersläpning när det gäller att ta sig in på latinamerikas marknader , som redan har härjats en hel del av andra tidigare mäktigare rovdjur , såsom de nordamerikanska multinationella bolagen.

cprm:n alueet ja eräät merialan maailmanlaajuiset toimijat kokoontuivatkin heinäkuussa 2007 azoreille meripolitiikkaa ja globalisaatiota käsitelleeseen seminaariin, jossa eurooppalaiset, kiinalaiset, pohjoisamerikkalaiset, australialaiset ja indonesialaiset vertailivat kokemuksiaan.
regionerna inom cpmr och vissa globala aktörer på det maritima området möttes i juli 2007 på azorerna inom ramen för ett seminarium om havspolitik och globalisering, där erfarenheter från europa, kina, nordamerika, australien och indonesien utbyttes.

millaiseksi komissio arvioi riskin ristiriidoista pohjoisamerikkalaisten kauppakumppanien kanssa, jos tuotteita ei saa saattaa markkinoille euroopan unionin alueella geneettisesti muunnettuja organismeja koskevan luvan puuttumisen vuoksi?
hur bedömer kommissionen risken för handelskonflikter med de nordamerikanska handelspartnerna, om produkterna inte får släppas ut i europeiska unionen på grund av att det saknas tillstånd för gmo-delen?