Hai cercato la traduzione di tähän mennessä olen matkustanut da Finlandese a Svedese

tähän mennessä, olen hieman tukkoinen.
- jag är täppt.

olen matkustanut.
jag har rest.

tähän mennessä olen ollut tarpeeksi nopea.
-hittills har jag varit snabb nog.

tähän mennessä olen tavannut vain muutamia asiakkaita.
-jag har inte haft så många kunder.

olen matkustanut paljon.
jag har rest en hel del.

olen matkustanut usa:ssa.
jag har rest i usa.

tähän mennessä olen kuullut vain yhden: missä freebo?
- jag har bara hört en så länge.

olen matkustanut kaukaa etelästä.
jag har rest långt från länder i väst.

tähän mennessä olen saanut parhaat vastaukset komissaari van den broekilta.
langens betänkande handlar dock om moms och mil lers betänkande handlar om punktskatter.

- siihen mennessä olen kuollut.
då är jag död.

olen matkustanut enimmän osan elämästäni.
jag har varit på resande fot det mesta av livet

ja kyllä, olen matkustanut kaukaa.
och ja, jag har rest långt.

olen matkustanut taikamarkkinoille hyvin kauas...
jag har farit till wickerman festivalen i stornoway...

kuule, olen matkustanut pitkän matkan.
lyssna här, jag har rest långt.

olen matkustanut kaukaa ja haluaisin nukkua.
snälla... ! jag har rest långt och nu vill jag sova.

- siihen mennessä olen poissa - ja sinä...
det var dumt av dig att komma hit ikväll, tom.

olen matkustanut 20000 kilometriä yllättääkseni hänet.
jag har rest 2000 mil för att överraska henne.

olen matkustanut, joten syytin paikallista moquecaa.
eftersom jag har rest, skyllde jag det på den lokala moquecan.

mutta olen matkustanut ympäri maata isäni kanssa.
men i tre år har jag rest med far.

olen matkustanut hyvin kauas ja ajatellut hyvin paljon.
jag har rest så långt... och tänkt så mycket.