Hai cercato la traduzione di turvallisuusmääräykset da Finlandese a Svedese

turvallisuusmääräykset
tillvägagångssä

tietojenkäsittelyn turvallisuusmääräykset
säkerhetsföreskrifter

yhteystiedot: turvallisuusmääräykset.
eu-direktiv.

teknistä henkilöstöä koskevat turvallisuusmääräykset
säkerhetsföreskrifter för teknisk personal

turvallisuusmääräykset kuuluvat lippujäsenvaltion yksinomaiseen toimivaltaan.
vad beträffar säkerhetsbestämmelserna har de behöriga myndigheterna i flaggstaten exklusiv behörighet.

junia koskevat toiset turvallisuusmääräykset kuin autolauttoja.
för tåg gäller andra säkerhetsregler än för färjor .

sinua sitovat muuten nyt turvallisuusmääräykset, scali.
förresten, scali, du har nu tystnadsplikt enligt sekretesslagen.

uudet kansanterveyttä koskevat turvallisuusmääräykset ovat nykyistä tiukemmat.
de nya bestämmelserna om folkhälsa kommer att tillhandahålla en högre kvalitetsstandard när det gäller säkerhet.

näin tapahtuikin, vaikka turvallisuusmääräykset vaikeuttavatkin jokaisen toimintaa.
det var så, även om säkerhetskraven ledde till svårigheter för alla .

se pyytää yhdysvaltoja tunnustamaan, että euroopan satamien turvallisuusmääräykset ovat riittävät.
bättre garantier och sociala regler. det handlar om en reglerad liberalisering, underströk hon.

tiedämme nykyään, että turvallisuusmääräykset vaihtelevat suuresti eu-maasta toiseen.
kollegan le rachinel var så att säga i det fördel aktiga läget att han efter noggrann granskning kunde säga: jag behöver bara ett ändringsförslag. och alla röstade för honom.

meidän on varmistettava, että terveys- ja turvallisuusmääräykset pannaan täsmällisesti täytäntöön.
vi måste få till stånd en ordentlig skärpning av hälso- och säkerhetsbestämmelser .

toistaiseksi kuitenkin tarvitaan kansainvälinen sopimus, jossa esitellään turvallisuusmääräykset ydinaineiden kuljetuksille.
i mellantiden behövs det dock en internationell överenskommelse om säkerhetsstandarder för sådana transporter .

annettava asianmukaiset turvallisuusmääräykset turvallisuuteen liittyvissä operatiivisissa tehtävissä toimivaa teknistä henkilöstöä varten;
utfärda lämpliga säkerhetsföreskrifter för teknisk personal med arbetsuppgifter som rör driftssäkerhet,

on tärkeää, että meillä on yhteiset alusten rakenteita, palosuojelua ja hengenpelastusvälineistöä koskevat turvallisuusmääräykset.
det är viktigt att vi har gemensamma säkerhetskrav för byggandet av fartygen , för brandskyddet och även för den medförda räddningsutrustningen.

perustamissopimuksen 2 artiklan b alakohdan mukaisesti yhteisö laatii yhtenäiset turvallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi,
enligt artikel 2 b i fördraget skall gemenskapen upprätta enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd.

luodessaan euroopan yhtenäiset sisämarkkinat euroopan unionissa valmisteltiin erityiset turvallisuusmääräykset tällä alueella myytäville tietyille tuoteryhmille.
genom skapandet av den gemensamma inre marknaden har eu kunnat fastställa en enhetlig lagstiftning för en vissa produkter på marknaden.

myös sterckxin mietinnössä käsitellään teknisiä kysymyksiä, ja sekin on tärkeä, koska siinä vahvistetaan eurooppalaiset turvallisuusmääräykset.
sterckx-betänkandet tar även upp tekniska frågor och är också viktigt genom att det inrättar europeiska säkerhetsstandarder.

vähenevien tieliikenneonnettomuuksien myönteiseen suuntaukseen vaikuttaneisiin toimenpiteisiin kuuluvat nopeusrajoitusten käyttöönotto, rattijuopumusta koskeva lainsäädäntö, liikenneja tieteknologia ja ajoneuvojen turvallisuusmääräykset.
ten har emellertid viktiga nackdelar. bränsle skatten kan, även om den är mer eller mindre avståndsrelaterad, inte ta hänsyn till skillnaden i risk mellan trafikanter och fordon eller vägnät.

turvallisuusmääräyksiin, lääketurvatoimintasuunnitelmaan tai riskinhallintatoimiin vaikuttavan uuden tiedon tultua esiin
när ny information finns tillgänglig som kan påverka gällande säkerhetsdirektiv, biverkninsbevakning eller riskminimering