Hai cercato la traduzione di vakuutusvalvontaviranomaisten da Finlandese a Svedese

Äskettäisellä yhdysvaltain matkallani käsittelin tätä kysymystä muutamien vakuutusvalvontaviranomaisten kanssa.
vid mitt besök i förenta staterna nyligen tog jag upp frågan med några av försäkringskommissionärerna .

ehdotus on myös yhdenmukainen kansainvälisessä vakuutusvalvontaviranomaisten järjestössä( iais) parhaillaan tehtävän jälleenvakuutusalaa koskevan työn kanssa.
det ligger också i linje med nuvarande återförsäkringsarbete inom den internationella sammanslutningen för försäkringstillsynsorgan .

(5) komissio on laatinut edellämainitun kertomuksen ottaen huomioon euroopan unionin jäsenvaltioiden vakuutusvalvontaviranomaisten konferenssin laatiman vakuutusyritysten vakavaraisuutta käsittelevän kertomuksen suositukset.
(5) kommissionen har utarbetat en sådan rapport utifrån rekommendationerna i den rapport om försäkringsföretagens solvens som framlagts av konferensen för försäkringstillsynsmyndigheterna i europeiska unionens medlemsstater.

kehotin yhdessä tarkistuksessani näin ollen komissiota ja kansallisia vakuutusvalvontaviranomaisia tekemään tiiviimpää yhteistyötä kansainvälisen vakuutusvalvontaviranomaisten järjestön( iais) kanssa, jotta omistajaohjausta ja sisäisiä tarkastusmenettelyjä koskevia vaatimuksia voidaan laajentaa.
i ett av mina ändringsförslag uppmanade jag därför kommissionen och nationella försäkringstillsynsmyndigheter att samarbeta närmare med den internationella föreningen för försäkringsgranskare för att utvidga standarder för företagsstyrning och interna kontrollförfaranden.

(6) jälleenvakuutusala on rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman mukaan ala, jolla tarvitaan toimia yhteisön tasolla rahoituspalveluiden sisämarkkinoiden toteuttamiseksi. tärkeimmät rahoitusalan järjestöt, kuten kansainvälinen valuuttarahasto (imf) ja kansainvälinen vakuutusvalvontaviranomaisten järjestö (iais), ovat lisäksi painottaneet, että jälleenvakuutuksen valvontaa koskevien, yhteisön tasolla yhdenmukaistettujen sääntöjen puuttuminen jättää rahoituspalveluiden sääntelypuitteisiin suuren tyhjiön, joka olisi täytettävä.
(6) i handlingsplanen för finansiella tjänster tas återförsäkring upp som en sektor där det krävs åtgärder på gemenskapsnivå för att den inre marknaden för finansiella tjänster skall fullbordas. dessutom har betydande finansiella organ, som internationella valutafonden och den internationella sammanslutningen av försäkringstillsynsorgan iais (%quot%international association of insurance supervisors%quot%) framhållit att bristen på harmoniserade tillsynsföreskrifter för återförsäkring på gemenskapsnivå utgör ett betydande tillkortakommande i de rättsliga ramarna för finansiella tjänster som bör åtgärdas.