Hai cercato la traduzione di verollinen da Finlandese a Svedese

verollinen hinta
pris inklusive skatt

verollinen hinta on noin 5,80.
det borde kosta cirka $5. 80 inkl moms.

jos muuten ilmenee, että verovelvollisen verollinen toiminta on päättynyt;
det på annat sätt kan antas att hans beskattningsbara verksamheter har avslutats,

b) jos voidaan muuten olettaa, että verovelvollisen verollinen toiminta on loppunut;
b) det kan på annat sätt antas att den beskattningsbara personens beskattningsbara aktiviteter har upphört.

jos muuten ilmenee, että verovelvollisen tämän erityisjärjestelmän piiriin kuuluva verollinen toiminta on päättynyt;
det på annat sätt kan antas att hans beskattningsbara verksamhet inom ramen för denna särskilda ordning har avslutats,

-verollinen liiketoimi on 28 c artiklan e kohdan 3 alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin suoritettu tavaroiden luovutus,
-den skattepliktiga verksamheten utgörs av varuleveranser enligt artikel 28c e 3.

-verollinen liiketoimi on 28 c artiklan e kohdan 3 alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti suoritettu tavaroiden luovutus,
-den skattepliktiga transaktionen utgörs av en varuleverans som utförs enligt de villkor som anges i artikel 28c e.3.

kansallinen tuomioistuin kysyy myös, onko kuudennen direktiivin 13 artiklan b kohdan b alakohdan 1 alakohdan mukaista erottaa toisistaan verollinen toiminta ja majoituksen keston
den önskar likaledes få klarhet i huruvida det är förenligt med artikel 13 b b 1 i sjätte direktivet att skilja mellan

"ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa tavaran yhteisöhankinnan on katsottava olleen 1 kohdan mukaisesti verollinen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
%quot%vid tillämpningen av första stycket skall varuförvärvet inom gemenskapen anses ha varit föremål för beskattning i enlighet med punkt 1 när följande villkor är uppfyllda:

näin ollen pääasiassa on vastoin komission käsitystä kyseessä erillinen palvelun suoritus, joka kuuluu kuudennen arvonlisäverodirektiivin 2 artiklan 1 kohdan mukaan direktiivin soveltamisalaan ja on siten verollinen, mikäli sitä ei ole direktiivin erityissäännöksessä vapautettu verosta.
tvärtemot vad kommissionen har bedömt föreligger det i målet vid den nationella domstolen ett identifierbart tillhandahållande av en tjänst som enligt artikel 2.1 i sjätte direktivet omfattas av detsamma, och detta tillhandahållande är sålunda skattepliktigt, utom i de fall som det i en särskild bestämmelse i detta direktiv föreskrivs ett undantag från denna

norbury väittää kuitenkin, että koska kuudennen direktiivin säännöksillä on välitön oikeusvaikutus, kyseinen myynti on tämän direktiivin 2 artiklan 1 kohdan perusteella verollinen liiketoimi, ja että se tästä syystä voi vähentää ostohintaan sisältyneen veron.
rivermead homes ltd valde emellertid att inte undanta transaktionen från mervärdesskatt, i enlighet med bestämmelserna i vata 1983, och att debitera mervärdesskatt för försäljningen av nämnda mark, medan det däremot inte debiterades någon mervärdesskatt vid försäljningen mellan norbury och john

komission ehdotuksen ohjaava perusperiaate on tunnistaa arvonlisävelvolliseksi — silloin kun yritykset toimivat useammassa kuin yhdessä eu-valtiossa — henkilö, joka suorittaa verollisen liiketoimen, riippumatta siitä, onko hän sijoittautunut siihen maahan, jossa liiketoimi suoritetaan.
den underliggande princip som vägleder kommissionens förslag är att identifiera den person som är ansvarig för indrivning av mervärdesskatt, då företag är verksamma i mer än en eu-stat, och likaså den person som verkställer den skattepliktiga transaktionen, oavsett om personen är bosatt i det land där transaktionen äger rum, eller ej.