Hai cercato la traduzione di vesipuitedirektiivin da Finlandese a Svedese

puhun vesipuitedirektiivin esittelijänä.
jag talar som talesman för water framework-direktivet.

natura 2000 -tuet ja vesipuitedirektiivin mukaiset tuet
stöd inom ramen för natura 2000 och ramdirektivet för vatten

vesipuitedirektiivin mukaisesti vesipiirin hoitosuunnitelmiin sisältyvät maatalousalueet.
jordbruksarealer som omfattas av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt enligt ramdirektivet för vatten.

pohjavesidirektiivin toimeenpano perustuu vesipuitedirektiivin seuraaville kulmakiville:
följande serie av wfd-milstolpar banar vägen för ytterligare genomförandesteg:

se on kuitenkin yhdistettävä vesipuitedirektiivin yleiseen hallinnolliseen rakenteeseen.
det måste dock fortfarande införlivas i vattenramdirektivets allmänna administrativa struktur .

hehtaaria kohti vuodessa vähintään vesipuitedirektiivin mukaisten tukien osalta
per ha och år som lägst för stöd enligt ramdirektivet för vatten

26 vesipuitedirektiivin (direktiivi¬2000/60/ey) 9 artiklan
26 artikel 9.1 i ramdirektivet för vatten (2000/60/eg).

jäsenvaltioiden vesipuitedirektiivin 11 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanemiseksi määrittelemät vaatimukset;
krav såsom de definieras av medlemsstaterna för genomförande av artikel 11.3 i ramdirektivet för vatten.

ensinnäkin on varmistettava yhdenmukaisuus muiden direktiivien, erityisesti vesipuitedirektiivin kanssa.
en är att se till att vi har konsistens med andra direktiv , särskilt ramdirektivet om vatten .

uusi pohjavesidirektiivi on olennainen osa yhtenäistä vesipuitedirektiivin edustamaa laajaa lainsäädännöllistä puitetta.
det nya direktivet för grundvatten är en integrerad del av ett omfattande regulatoriskt ramverk som utgörs av wfd.

pohjavesi on yksi vesipuitedirektiivin avaintekijöistä sekä pohjaveden määrällisten että kemiallisten tilatavoitteiden osalta.
grundvatten är en av nyckelkomponenterna i wfd, där fokus för grundvatten ligger på mål för både kvantitativ och kemisk status.

kuvassa 4 on esitetty yhteenveto vesipuitedirektiivin tarkoittamista tärkeimmistä perus- ja lisätoimenpiteistä.
figur 4 sammanfattar de huvudsakliga grundläggande och kompletterande åtgärderna som omfattas av wfd.

kemiallisen tilan perusteet ovat monitahoisemmat ja niitä ei täysin ratkaistu vesipuitedirektiivin hyväksymisen yhteydessä.
kriterierna för kemisk status är emellertid mer komplexa och var inte helt klarlagda vid tidpunkten för antagandet av wfd.

ohje pohjavedestä suojelluilla alueilla, joka selkiyttää yhteyttä vesipuitedirektiivin pohjavesisäännösten ja juomavesisääntelyn välillä;
vägledningsdokument om grundvatten i skyddade områden, vilket klargör kopplingarna mellan wfd:s grundvattenvillkor och de regulatoriska ramarna för dricksvatten.

lisäksi viljelijöille olisi myönnettävä tukea vesistöalueilla, jotka kärsivät haitoista vesipuitedirektiivin täytäntöönpanon vuoksi.
stöd bör också göras tillgängligt för jordbrukare för att bistå dem för de nackdelar i avrinningsområden som följer av genomförandet av ramdirektivet för vatten.

vesipuitedirektiivin pohjavettä koskevat osat kattavat useita eri toimenpiteitä hyvän määrällisen ja kemiallisen tilan saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä.
beståndsdelarna i ramdirektivet för vatten vilka rör grundvatten omfattar ett antal olika steg för att uppnå god status (kvantitativ och kemisk) senast år 2015.

lisäksi pohjaveden pilaantumisen hallinnan tulisi keskittyä vesipuitedirektiivin artiklassa 5 säädettyyn paineiden ja vaikutusten tarkastelulla tunnistettuihin todellisiin riskeihin.
vidare bör kontroll av grundvattenförorening fokusera på verkliga risker identifierade genom analysen av tryck och påverkan under artikel 5 i wfd.

kyseinen vesisäiliö mainitaan asiaankuuluvassa vesipiirin hoitosuunnitelmassa ja siihen sovelletaan vesipuitedirektiivin 11 artiklan 3 kohdan e alakohdassa säädettyjä valvontavaatimuksia;
reservoaren i fråga identifieras i den relevanta förvaltningsplanen för avrinningsområdet och är underkastad de kontrollkrav som anges i artikel 11.3 e i ramdirektivet för vatten.

toimenpideohjelmien tulee olla laaditut ja pantu toimeen vuoteen 2012 mennessä, jotta vesipuitedirektiivin hyvän tilan tavoitteet saavutetaan vuoteen 2015 mennessä.
i detta sammanhang måste åtgärdsprogram utformas och tas i bruk senast 2012 för att uppnå målen om god status i wfd senast 2015.

esimerkkejä tästä ovat vesivoiman ja vesipuitedirektiivin tavoitteiden vuorovaikutus (29), bioenergian tuotannon epäsuorat vaikutukset maankäyttöön, jotka
exempel är samspelet mellan vattenkraft och målen för ramdirektivet för vatten (29) och indirekta effekter av markanvändning för bioenergiproduktion som i hög grad kan minska eller eliminera depåer av lagrat kol (30).