Hai cercato la traduzione di daavidin da Finlandese a Tedesco

veisuunjohtajalle; huilusoittimilla; daavidin virsi.
ein psalm davids, vorzusingen, für das erbe. herr, höre meine worte, merke auf meine rede!

daavidin, iisain pojan, rukoukset päättyvät.
ein ende haben die gebete davids, des sohnes isais.

veisuunjohtajalle; daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa.
ein psalm davids, vorzusingen, zum gedächtnis. eile, gott, mich zu erretten, herr, mir zu helfen!

salomon, daavidin pojan, israelin kuninkaan, sananlaskut,
dies sind die sprüche salomos, des königs in israel, des sohnes davids,

hän valitsi daavidin, palvelijansa, ja otti hänet lammastarhoista.
und erwählte seinen knecht david und nahm ihn von den schafställen;

nykytilanne muistuttaa lähinnä daavidin ja goljatin välistä taistelua.
im augenblick ist das wie ein krieg zwischen david und goliath.

näin israel luopui daavidin suvusta, aina tähän päivään asti.
also fiel israel ab vom hause david bis auf diesen tag.

jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
dies ist das buch von der geburt jesu christi, der da ist ein sohn davids, des sohnes abrahams.

daavidin virsi. sinun tykösi, herra, minä ylennän sieluni,
ein psalm davids. nach dir, herr, verlangt mich.

daavidin virsi. Älä vihastu pahain tähden, älä kadehdi väärintekijöitä.
ein psalm davids. erzürne dich nicht über die bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

matkalaulu. muista, herra, daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojansa,
ein lied im höhern chor. gedenke, herr, an david und all sein leiden,

viikkokatsaus lanne alkaa näyttää yhä enemmän daavidin ja goljatin väliseltä sodalta.
tagungswoche len schon ab dem 01.01.2006 verboten wer den und nicht erst ab dem 01.01.2007, wie vom rat vorgeschlagen.

juudan oli elihu, daavidin veljiä; isaskarin omri, miikaelin poika;
unter juda war elihu aus den brüdern davids; unter isaschar war omri, der sohn michaels;

ja jerobeam ajatteli sydämessänsä: "nyt valtakunta joutuu takaisin daavidin suvulle.
jerobeam aber gedachte in seinem herzen: das königreich wird nun wieder zum hause david fallen.

niin hän huusi sanoen: "jeesus, daavidin poika, armahda minua!"
und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!

daavidin virsi. minä kiitän sinua kaikesta sydämestäni, veisaan sinun kiitostasi jumalien edessä.
davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.

daavidin virsi. herra, kuka saa vierailla sinun majassasi, kuka asua sinun pyhällä vuorellasi?
ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?

daavidin virsi. minä veisaan armosta ja oikeudesta; sinun ylistystäsi, herra, minä laulan.
ein psalm davids. von gnade und recht will ich singen und dir, herr, lobsagen.

matkalaulu; daavidin virsi. ellei herra olisi meidän kanssamme - näin sanokoon israel -
ein loblied im höhern chor. wo der herr nicht bei uns wäre, so sage israel,

daavidin virsi. kiitetty olkoon herra, minun kallioni, joka opettaa minun käteni taistelemaan, minun sormeni sotimaan,
ein psalm davids. gelobet sei der herr, mein hort, der meine hände lehrt streiten und meine fäuste kriegen,