Hai cercato la traduzione di ees da Finlandese a Tedesco

ees muodostuu seuraavista:
das ees setzt sich zusammen aus:

euroopan työllisyysstrategia (ees)
europäische beschäftigungsstrategie (ebs)

ees muodostuu seuraavista osista:
das ees setzt sich zusammen aus:

b) ees täydentää vis-järjestelmää8.
b) das einreise-/ausreisesystem wird das vis8 ergänzen.

syyt euroopan unionin ees-järjestelmän perustamiseen
gründe für die einführung eines einreise-/ausreisesystems der eu

ees täydentäisi näin ollen schengenin tietojärjestelmän tietoja.
dieses system würde somit die im schengener informationssystem erfassten daten ergänzen.

ees on yhdistettävä kansalliseen tietotekniikkarakenteeseen ja kansallisiin rajavalvontaprosesseihin.
das ees muss in die nationale it-architektur und die nationalen grenzkontrollverfahren integriert werden.

22 kohta: uuden rajanylitystietojärjestelmän (ees) määritelmä
nummer 22: neues „einreise-/ausreisesystem (ees)“

ees on integroitava kansalliseen tietotekniikka-arkkitehtuuriin ja kansallisiin rajavalvontaprosesseihin.
das ees muss in die nationale it-architektur und die nationalen verfahren für die grenzübertrittskontrolle integriert werden.

luoda ees ja vahvistaa oikeusperusta teknisen järjestelmän kehittämiselle ja täytäntöönpanolle;
einrichtung eines ees und schaffung einer rechtsgrundlage für die entwicklung und umsetzung des technischen systems;

ees avaa myös mahdollisuuden uuden teknologian käyttöön lyhytaikaisesti maahan tulevien matkustajien rajanylityksissä.
das ees eröffnet zudem die möglichkeit, neue technologien für den grenzübertritt von reisenden einzusetzen, die zu einem kurzaufenthalt berechtigt sind.

a) biometristä tunnistusjärjestelmää käytetään viisuminhaltijoiden osalta myös ees-tarkoituksiin;
a) bei visuminhabern wird das biometrische abgleichsystem auch für die ein- und ausreise-kontrolle verwendet.

20 kohta: uuden maahantulo- ja maastalähtöjärjestelmän (ees) määritelmä
nummer 20: neues einreise-/ausreisesystem (ees)

euroopan työllisyysstrategia (ees) luotiin vasta vuonna 1997 ja se rakentuu useille prosesseille.
die europäische beschäftigungsstrategie wurde erst vor einigen jahren, ende 1997, eingeführt.

tarvittaessa sovelletaan [rajanylitystietojärjestelmästä (ees) annetun asetuksen] 32 artiklaa.
gegebenenfalls wird artikel 32 der [verordnung über ein einreise‑/ausreisesystem (ees)] angewendet.

ees auttaa osaltaan panemaan täytäntöön eu:n politiikkaa, joka koskee laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamista.
das ees wird zur umsetzung der eu-politik der rückkehr/rückführung illegal aufhältiger drittstaatsangehöriger beitragen.

euroopan komissio esittelee tänään tarkistetun asetusehdotuksensa rajanylitystietojärjestelmäksi (entry-exit system, ees).
die europische kommission legt heute ihren berarbeiteten vorschlag fr eine verordnung ber ein einreise-/ausreisesystem vor, das die grenzkontrollverfahren fr nicht-eu-brger, die in die eu reisen, beschleunigen, erleichtern und verstrken soll.

""""»«»«.ο asu,us e„,eessa imalm r a k a i
aber auch intensiv landwirtschaftlich genutzte gebiete gehören zur kulturlandschaft.