Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämä oli epäoikeudenmukainen kommentti.
dieses bemerkung war unfair.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
epäoikeudenmukainen maanjako ja maatalouspolitiikan puuttuminen kyseisillä alueilla johtavat luonnonvarojen kestämättömään tuhlaukseen.
die ungerechte landverteilung und das fehlen einer agrarpolitik in den betroffenen gebieten führen zu dieser nicht nachhaltigen verschwendung natürlicher ressourcen.
irlannin oikeusasiamies pitäytyi kannassaan,jonka mukaan komissiontulkinta kiistanalaisesta määräyksestä oli epäoikeudenmukainen.
der irische bürgerbeauftragte hielt seine ansicht aufrecht,die auslegung der strittigen bestimmung durch die kommission sei unfair.
tässä asiassa on loppujen lopuksi kyse myös siitä, että lopetetaan eri liikennemuotojen epäoikeudenmukainen kohtelu.
hier geht es schließlich auch darum, eine ungleichbehandlung der verschiedenen verkehrsträger zu beenden.
lisäksi kantel`a väimi, emä komission vaatimus hänen syrjäymämisestään oli epäoikeudenmukainen ja perusteeton.
außerdem machte er geltend, dass das ersuchen der kommission um seine ablösung ungerechtfertigt und unbegründet gewesen sei.
eurooppa-neuvosto muistuttaa jälleen halustaan lopettaa työllisyystilannetta vaikeuttava epäoikeudenmukainen kilpailu verotuksen alalla.
der europäische rat verweist auf sein bereits dargelegtes anliegen, den schädlichen steuerwettlauf, der sich negativ auf die beschäftigungen auswirken kann, zu beendigen.