Hai cercato la traduzione di kaltevuusprofiileja da Finlandese a Tedesco

alustadynamometrin on sovelluttava sähkökäyttöisten hybridiajoneuvojen (phev/hev) testaamiseen, ja sen on tuettava tien eri kaltevuusprofiileja.
der rollenprüfstand muss sich für die prüfung von hybrid-elektrofahrzeugen (hev/phev) eignen und straßenneigungsprofile unterstützen können.

tien kaltevuusprofiileja laatiessaan hakija tukeutui tietoihin, jotka koskevat lukuisia testireittejä todellisissa olosuhteissa ja tien kaltevuuksia, eri puolilta eu:ta.
bei der erstellung der neigungsprofile stützte sich der antragsteller auf informationen aus zahlreichen teststrecken mit realen bedingungen sowie auf straßenneigungsdaten aus der gesamten eu.

teknologian tuottaman hiilidioksidisäästövaikutuksen osoittamiseksi on kehitetty testimenetelmä, joka kuvastaa nopeus- ja tien kaltevuusprofiileja, jotka ovat luonteenomaisia ajomalleille ja -reiteille euroopassa.
zum nachweis der durch die technologie ermöglichten co2-einsparungen wurde ein prüfverfahren entwickelt, das die für die fahrmuster und -strecken in europa charakteristischen geschwindigkeits- und straßenneigungsprofile widerspiegelt.

hakemus koskee järjestelmää, jolla ohjataan akun lataustilaa sähkökäyttöisessä hybridiajoneuvossa sellaisen navigointijärjestelmän kautta, joka seuraa jatkuvasti ajoneuvon sijaintia ja antaa tietoa ajoreitin kaltevuusprofiilista, jotta voidaan arvioida energian talteenottopotentiaalia reitillä ja mukauttaa akun lataustilaa siten, että energiaa hyödynnetään ja sitä otetaan talteen mahdollisimman paljon.
der antrag betrifft ein system zur steuerung des batterieladezustands in einem hybrid-elektrofahrzeug durch ein navigationssystem, das die geoposition des fahrzeugs kontinuierlich überwacht und informationen über das neigungsprofil der fahrstrecke liefert, um die rückgewinnungspotenziale auf der strecke abzuschätzen und den ladezustand der batterie anzupassen, was eine maximale energienutzung und -rückgewinnung ermöglicht.