Hai cercato la traduzione di kehitystavoitteiden da Finlandese a Tedesco

edistyminen kehitystavoitteiden saavuttamisessa
3.2.4zusammenarbeit mit den anderen gebern der programme schritt für schritt.

edistyminen kehitystavoitteiden saavuttamisessa el ch
eidhr ausführung des haushalts 2001% des der eidhr zugewiesenen gesamtbetrags(nach regionen)

työskentelemme vuosituhannen kehitystavoitteiden parissa.
im rahmen der millenniumsziele machen wir fortschritte.

onnistumiselle ja asetettujen kehitystavoitteiden saavuttamiselle.
dieser umstand ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass

mahdollistettava konkreettisten kehitystavoitteiden sisällyttäminen niihin
konkrete möglichkeiten für die einbeziehung von entwicklungszielen bieten,

1.2 yksityissektorin ohjaaminen kehitystavoitteiden toteuttamiseen
1.2 ausrichtung der privatwirtschaft auf die verwirklichung der entwicklungsziele

yhtenäinen toiminta on tärkeää kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
ein in sich stimmiges vorgehen ist für die erreichung der entwicklungsziele wichtig.

eu:n toimintasuunnitelma vuosituhannen kehitystavoitteiden tueksi:
zwölfpunkte-aktionsplan der eu zur verwirklichung der millenniumsentwicklungs-ziele

ilmaisuvapaus on myös vuosituhannen kehitystavoitteiden toteutumisen edellytys.
das recht auf freie meinungsäußerung ist auch ein erfordernis für die verwirklichung der millenniums-entwicklungsziele.

kaksitoistakohtainen eu:n toimintasuunnitelma vuosituhannen kehitystavoitteiden tueksi
zwölfpunkte-aktionsplan der eu zur verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele

erityisesti on tarkoitus keskittyä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen.
hierbei gilt unser besonderes augenmerk den millenniums-entwicklungszielen.

mietintö: kinnock ­ tehtävät vuosituhannen kehitystavoitteiden saa­vuttamiseksi
unter anderem bringt der umweltausschuss hier Änderungsanträge ein, durch die die verbraucherinformationen verbessert und die auswirkungen auf kmu verringert werden sollen.

eri julkisten politiikkojen merkitystä kehitystavoitteiden saavuttamisessa on korostettava.
es muss hier erneut auf die bedeutung verschiedener öffentlicher maßnahmen als beitrag zur verwirklichung der emz hingewiesen werden.

1.1 vuosituhannen kehitystavoitteiden ja kestävän kehityksen tavoitteiden yhdistäminen
1.1 verschmelzung der beiden parallelen prozesse mdg und sdd in einem post-2015-handlungsrahmen

intian tukeminen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa päämäärätietoisemman kehitysyhteistyön kautta
unterstützung indiens bei der verwirklichung der millennium-entwicklungsziele im wege einer gezielteren entwicklungszusammenarbeit;

"vuosituhannen kehitystavoitteiden tilanne ja näkymät: kansalaisyhteiskunnan panos"
"bilanz und perspektiven der millenniumsentwicklungsziele: beitrag der zivilgesellschaft"

köyhyyden torjunta on tehostunut kaikkialla maailmassa vuosituhannen kehitystavoitteiden ansiosta.
die mdg haben sich als wirksames instrument erwiesen, das eine weltweite mobilisierung für die armutsbekämpfung in gang gebracht hat.

etsk ehdottaakin, että ihmisarvoinen työ asetetaan vuosituhannen kehitystavoitteiden yhdeksänneksi tavoitteeksi.
der ewsa schlägt daher vor, die durchsetzung von menschenwürdiger arbeit zum neunten millenniums-entwicklungsziel zu machen.

kehitystavoitteiden kanssa johdonmukainen maahanmuuttajien maahanpääsypolitiikka: maahanmuuttajien vastaanottaminen tukee kehitystä
eine politik für die aufnahme von einwanderern in einklang mit den entwicklungs­zielen: ein beitrag zur entwicklung

eu:n rooli kansainvälisenä kehitysyhteistyötoimijana yk:n vuosituhannen kehitystavoitteiden puitteissa,
die rolle der eu als globaler partner für entwicklung, im zusammenhang mit den millenniums-entwicklungszielen der vn;