Hai cercato la traduzione di korkeakouluopiskelijoista da Finlandese a Tedesco

korkeakouluopiskelijoista nykyisin valtaosa naisia
künftig mehr frauen als männer im hochschulbereich

kartta f2: ulkomaisten opiskelijoiden prosenttiosuus korkeakouluopiskelijoista
karte f2: prozentsatz der auslÄndischen studierenden nach nuts 1-regionen 1992/93

kaikissa eu:n jäsenvaltioissa naiset olivat vähemmistönä korkeakouluopiskelijoista 20 vuotta sitten.
vor zwanzig fahren waren frauen in allen eu­mitgliedstaaten im hochschulbereich in der minderheit.

kuitenkin vain 40 prosentilla korkeakoulututkinnon suorittaneista naisista on työpaikka siitä huolimatta, että naisten osuus korkeakouluopiskelijoista on 52 prosenttia.
obwohl 52% der höheren bildungsabschlüsse auf frauen entfallen, haben jedoch nur 40% dieser frauen einen arbeitsplatz.

huom, belgia, portugali ja ruotsi; tiedot siitä, kuinka suuri osa korkeakouluopiskelijoista on ulkomaalaisia, ovat puutteellisia.
ws: belgien, portugal und schweden: hier fehlen angaben zur aufschlüsselung der ausländischen studierenden.

60 % norjalaisista korkeakouluopiskelijoista on naisia, kun taas oman yrityksen perustajista naisia on ainoastaan kolmannes.yksityisistä osakeyhtiöistä vain joka kuudes kuuluu naisyrittäjälle.
60 % der studierenden an norwegischen hochschulen sind frauen.

etsk kannattaa määrätietoisesti viisumin hankkimista helpottavia järjestelyitä, jotta kansalaisten välistä kanssakäymistä lisättäisiin etenkin, kun on kyse tulevaisuuden kannalta tärkeistä ryhmistä, kuten korkeakouluopiskelijoista, tutkijoista, toimittajista ja kansalaisyhteiskunnan edustajista.
der ewsa spricht sich entschieden für eine regelung zur erleichterung der visumserteilung aus, um einen austausch insbesondere der gruppen von bürgern zu fördern, die für die zukunftsfähigkeit wichtig sind, wie studenten und lehrkräfte, forscher, journalisten und vertreter der zivilgesellschaft.

korkeakouluopiskelijat kaikilla tasoilla, jatko-opiskelijat mukaan luettuina
studierende auf allen ebenen der hochschulbildung, einschließlich doktoranden,