Hai cercato la traduzione di kuukausimaksu da Finlandese a Tedesco

kuukausimaksu
jahresgebühr monatsgebühr

luottokortin% 1 kuukausimaksu
monatliche zahlung für kreditkarte %1

cai-toimintatavan kuukausimaksu on 100 euroa kultakin ryhmään kuuluvalta tililtä.
die monatliche gebühr im cai-verfahren beträgt für jedes konto innerhalb der gruppe 100 eur.

al-toimintatavan kuukausimaksu on 200 euroa kultakin al-ryhmään kuuluvalta tililtä.
die monatliche gebühr im al-verfahren beträgt für jedes konto in der gruppe 200 eur.

joulukuussa elaÈkkeensaajille maksetaan joululisaÈ ja heinaÈkuussa 14. kuukausimaksu, jotka kummatkin ovat elaÈkkeen suuruisia.
die arbeitslosenhilfe betraÈgt 80 bis 100 % des hoÈchsten gesetzlich garantierten monatlichen mindestlohnes, je nachdem, ob es sich beiden leistungsberechtigten um alleinstehende oder personen mit familie handelt.

monitavoitettavan tilin kuukausimaksu on 80 euroa jokaiselta kahdeksannumeroiselta bic-osoitteelta, joka ei ole suoran osallistujan tilin pankkitunnus.
für den multi-adressaten-zugang wird für jede achtstellige bic-adresse( außer der bic-adresse des kontos des direkten teilnehmers) eine monatliche gebühr von 80 eur berechnet.

kuukausimaksu saa olla korkeintaan 10 prosenttia vuosimaksun määrästä, viikkomaksu saa olla korkeintaan 5 prosenttia vuosimaksun määrästä ja päivämaksu saa olla korkeintaan 2 prosenttia vuosimaksun määrästä.”
der monatstarif darf nicht mehr als 10 % des jahrestarifs, der wochentarif nicht mehr als 5 % des jahrestarifs und der tagestarif nicht mehr als 2 % des jahrestarifs betragen”.

jos alryhmä kuuluu cai-ryhmään, ja al-ryhmällä ja cai-ryhmällä on sama päällikkö, 1 250 euron kuukausimaksu maksetaan vain kerran.
ist eine al-gruppe teil einer cai-gruppe und der leiter der al-gruppe mit dem leiter der caigruppe identisch, ist die monatliche gebühr von 1 250 eur nur einmal zu entrichten.

rinnakkaiskäytössä hinnat ovat laskeneet enemmän (28 %): keskimääräinen kuukausimaksu eu:ssa on laskenut vuoden 2002 15,9 eurosta 11,4 euroon tänä vuonna.
stärker sanken die preise beim gemeinsamen zugang (28 %): der durchschnittliche monatspreis fiel von 2002 - 2003 von 15,9 € auf 11,4 €.

jos al-ryhmä kuuluu cai-ryhmään, ja al-ryhmällä ja cai-ryhmällä on sama päällikkö, 1 250 euron kuukausimaksu maksetaan vain kerran.
ist eine al-gruppe teil einer cai-gruppe und der leiter der al-gruppe mit dem leiter der caigruppe identisch, ist die monatliche gebühr von 1 250 eur nur einmal zu entrichten.

mikäli al-ryhmä käyttää cai-toimintatapaa, tileihin jotka eivät sisälly al-toimintatapaan sovelletaan 100 euron cai-kuukausimaksua.
wenn die al-gruppe das cai-verfahren nutzt, wird für jedes nicht im al-verfahren geführte konto die monatliche cai-gebühr in höhe von 100 eur je konto berechnet.