Hai cercato la traduzione di leyla da Finlandese a Tedesco

leyla zana euroopan parlamentissa
man müsse innerhalb der institutionen kritischer sein, denn widersprüche seien der "motor des fortschritts".

leyla zana on edelleenkin vangittuna.
leyla zana befindet sich immer noch im gefängnis.

1.1.7 euroopan parlamentin leyla zanan vapauttamisesta.
annahme durch das europäische parlament am 8. oktober.

saharov-palkinnon saajat aung san suu kyi ja leyla zana
in den letzten monaten habe die eu gezeigt, dass sie daran interessiert sei, für die region eine politische lösung zu finden.

arvoisa puhemies, tunnen myötätuntoa myös leyla zanaa kohtaan.
meine sympathie, mein mitgefühl gilt auch leyla zana.

turkin uusimman luettelon mukaan leyla zana on luokiteltu terroristiksi.
nach der neuesten liste innerhalb der türkei ist leyla zana eine terroristin.

leyla zana ja kaikki muut turkin poliittiset vangit on myös vapautettava.
die forderung nach freilassung gilt auch für leyla zana und alle anderen politischen gefangenen in der türkei.

leyla zanan oikeudenkäynnin tulokset den uhreihin sekä erityisesti vammaisten oikeuksiin.
- getroffen worden sind (d. h. spätestens zum 1. juli 2009).

borrell muistutti syistä, miksi parlamentti myönsi saharovpalkinnon leyla zanalle.
es fehle an mut, über referendum über neue beitritte abstimmen zu lassen; es müsse mehr demokratie geben.

leyla zana osallistui euroopan parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajien kokoukseen helmikuussa 2010.
im februar 2010 nahm leyla zana an einer sitzung der konferenz der fraktionsvorsitzenden des europäischen parlaments teil.

aihe: saharov-palkinto euroopan parlamentissa -leyla zana vankilassa turkissa
betrifft: sacharow-preis im europäischen parlament - inhaftierung von leyla zana in der türkei

hän sanoi olevansa ilahtunut, että parlamentti vihdoinkin voi kuulla leyla zanan äänen.
prodi habe auf die wichtigkeit des dialogs mit dem islam aufmerksam ge macht.

leyla zana on poliittinen mielipidevanki, jota vainotaan turkissa hänen esittämiensä rauhanomaisten näkemysten vuoksi.
er bete, dass es in einigen monaten diese gemäßigten noch ge ben werde.

“parliament magazine”-lehden toimittaja leyla linton haastatteli sÖdermania 7.lokakuuta.
am 7.oktober interviewte leyla linton herrn sÖderman für das“parliament magazine”.

parlamentti vaatii myös vuonna 1995 saha rov-palkinnolla palkitun turkkilaisen leyla zanan välitöntä vapauttamista.
man müsse die gemäßigten auf beiden seiten unterstützen, solange es diese noch gebe.

1.2.11 euroopan parlamentin päätöslauselma leyla zanaa ja muita vastaan ankarassa pidetyn oikeudenkäynnin tuloksista.
das parlament fordert die sportbekleidungsunternehmen auf, von ihren zulieferern und subunternehmen die beachtung der international anerkannten arbeitsnormen zu verlangen (alle menschenrechtsstandards, wie sie

haluan lopettaa muistamalla leyla zanaa, erästä niistä lukuisista naisista, jotka ovat yhä poliittisen väkivallan uhreja.
ich möchte abschließend einen gedanken zu leyla zana schicken, eine von vielen frauen, die heute immer noch opfer politischer gewalt werden.

ihmisoikeudet ihmisoikeudet maailmassa 2003 leyla zanan oikeudenkäynnin tulokset eu:n perusarvojen kunnioittaminen kuuban tilanne olympiakisojen urheiluvälinetuotanto nigerian tilanne
bürgerrechte 24 gemeinsame prinzipien für die anwendung des artikels 7 euv 24 gefahren der verletzung des rechts auf freie meinungsäußerung und informationsfreiheit in der eu, vor allem in italien 25

- kysymys 8 (papakyriazis): saharov-palkinto euroopan parlamentissa - leyla zana vankilassa turkissa
- anfrage 8 (papakyriazis): sacharon'-preis im europäischen parlament -inhaftierung von leyla zana in der türkei

se vainoaa poliittisia oppositioryhmiä, muun muassa leyla zanan perhettä. euroopan parlamentti on myöntänyt leyla zanalle saharov-palkinnon.
sie verfolgt politische oppositionsgruppen einschließlich der familie von leyla zana, die mit dem sacharow-preis des europäischen parlaments ausgezeichnet wurde.