Vraag Google

Je was op zoek naar: leyla (Fins - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Duits

Info

Fins

Leyla Zana Euroopan parlamentissa

Duits

Man müsse innerhalb der Institutionen kritischer sein, denn Widersprüche seien der "Motor des Fortschritts".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

Leyla Zana on edelleenkin vangittuna.

Duits

Leyla Zana befindet sich immer noch im Gefängnis.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

1.1.7 Euroopan parlamentin Leyla Zanan vapauttamisesta.

Duits

Annahme durch das Europäische Parlament am 8. Oktober.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Saharov-palkinnon saajat Aung San Suu Kyi ja Leyla Zana

Duits

In den letzten Monaten habe die EU gezeigt, dass sie daran interessiert sei, für die Region eine politische Lösung zu finden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Vierailin itse kerran rouva Leyla Zanan luona vankilassa.

Duits

Frau Leyla Zana habe ich selbst einmal im Gefängnis aufgesucht.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Leyla Zana on yhä vankilassa, samoin kuin tuhannet kurdit.

Duits

Leyla Azan sitzt immer noch im Gefängnis und mit ihr Tausende Kurden.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Arvoisa puhemies, tunnen myötätuntoa myös Leyla Zanaa kohtaan.

Duits

Meine Sympathie, mein Mitgefühl gilt auch Leyla Zana.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Turkin uusimman luettelon mukaan Leyla Zana on luokiteltu terroristiksi.

Duits

Nach der neuesten Liste innerhalb der Türkei ist Leyla Zana eine Terroristin.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Leyla Zana ja kaikki muut Turkin poliittiset vangit on myös vapautettava.

Duits

Die Forderung nach Freilassung gilt auch für Leyla Zana und alle anderen politischen Gefangenen in der Türkei.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Leyla Zanan oikeudenkäynnin tulokset den uhreihin sekä erityisesti vammaisten oikeuksiin.

Duits

- getroffen worden sind (d. h. spätestens zum 1. Juli 2009).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Leyla Zana on varmastikin kaikkein selkein esimerkki siitä, mitä tarkoitan.

Duits

Leyla Zana ist sicher das deutlichste Beispiel dessen, was ich sage.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Näin tehtiin Nelson Mandelan kanssa ja viimeksi Leyla Zanan kanssa.

Duits

Das war so im Fall von Nelson Mandela und vor kurzem von Leyla Zana.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Borrell muistutti syistä, miksi parlamentti myönsi Saharovpalkinnon Leyla Zanalle.

Duits

Es fehle an Mut, über Referendum über neue Beitritte abstimmen zu lassen; es müsse mehr Demokratie geben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Näihin kuuluu ihmisoikeuskysymys ja kurdien vangitseminen, Leyla Zana mukaan lukien.

Duits

Dazu gehört das Problem der Menschenrechte und der in haftierten Kurden, einschließlich Leyla Zana.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Näihin kuuluu ihmisoikeuskysymys ja kurdien vangitseminen, Leyla Zana mukaan lukien.

Duits

Dazu gehört das Problem der Menschenrechte und der inhaftierten Kurden, einschließlich Leyla Zana.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Leyla Zana osallistui Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajien kokoukseen helmikuussa 2010.

Duits

Im Februar 2010 nahm Leyla Zana an einer Sitzung der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments teil.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Aihe: Saharov-palkinto Euroopan parlamentissa -Leyla Zana vankilassa Turkissa

Duits

Betrifft: Sacharow-Preis im Europäischen Parlament - Inhaftierung von Leyla Zana in der Türkei

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Arvoisa puhemies, Leyla Zanan tapaus on valitettavasti tyypillinen koko kurdiongelmalle Turkissa.

Duits

Herr Präsident, der Fall Leyla Zana ist leider symptomatisch für die gesamte Kurdenproblematik in der Türkei.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Olen myös tuominnut Leyla Zanalle ja hänen kolmelle kollegalleen langetetun 14 vuoden vankeusrangaistuksen.

Duits

Ich habe beispielsweise auch die 14-jährige Haftstrafe angeprangert, die gegen Leyla Zana und drei ihrer Kollegen verhängt worden war.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Hän sanoi olevansa ilahtunut, että parlamentti vihdoinkin voi kuulla Leyla Zanan äänen.

Duits

Prodi habe auf die Wichtigkeit des Dialogs mit dem Islam aufmerksam ge macht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK