Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di muutosnopeus da Finlandese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Tedesco

Informazioni

Finlandese

muutosnopeus

Tedesco

Änderungsgeschwindigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

vaikutusakselin muutosnopeus

Tedesco

Eingangsgeschwindigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

magnetointijännitteen muutosnopeus

Tedesco

Erregungsgeschwindigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

magnetointikoneen jännitteen muutosnopeus

Tedesco

Erregungsgeschwindigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

keskimääräinen magnetointijännitteen muutosnopeus

Tedesco

mittlere Erregungsgeschwindigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

hetkellinen jännitteen muutosnopeus

Tedesco

Spannungsanstiegswert

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

jännitteen suurin hetkellinen muutosnopeus

Tedesco

maximaler Spannungsanstiegswert

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

generaattorin jännitteen suurin hetkellinen muutosnopeus

Tedesco

maximaler Spannungsanstiegswert des Schnittstellensenders

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Teknologian muutosnopeus korostaa elinikäisen oppimisen tarvetta ja luo paineita nykyisille koulutusjärjestelmille.

Tedesco

Umfang und Geschwindigkeit des technologischen Wandels machen die Notwendigkeit lebensbegleitenden Lernens deutlich und bringen die bestehenden Bildungs- und Ausbildungsstätten in Zugzwang.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Valtamerten kemian muutosnopeus on suuri ja nopeampi kuin aikaisemmat merien happamoitumisesta johtuneet sukupuutot maapallon f

Tedesco

Die Veränderung der chemischen Zusammensetzung der Meere ist bedeutend und geht schneller vonstatten als bei früheren, durch Meeresversauerung verursachten Artensterben in der

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Kun otetaan huomioon markkinoiden ja tekniikan nykyinen muutosnopeus, sääntelyjärjestelmää ei olisi tarkoituksenmukaista perustaa tulevia markkinoita koskevien ennusteiden varaan.

Tedesco

Angesichts der Geschwindigkeit, mit der Märkte und Technologien sich heute entwickeln, wäre es nicht zweckmäßig, den Rechtsrahmen auf Prognosen zur künftigen Marktlage zu stützen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Euroopan työmarkkinoiden muutosnopeus, jota talouskriisin vaikutukset vielä vauhdittavat, sekä julkisten työvoimapalvelujen yleinen modernisointi ovat Eures-verkoston suurimpia haasteita tulevina vuosina.

Tedesco

Das durch die Auswirkungen der Wirtschaftskrise beschleunigte Tempo der Veränderungen auf den Arbeitsmärkten Europas und die allgemeine Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen sind die wichtigsten Herausforderungen für EURES in den kommenden Jahren.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Ensisijaisen päätetapahtuman tulokset, munuaisten kokonaistilavuuden muutosnopeus tolvaptaania saaneilla potilailla (normalisoitu prosenteiksi) verrattuna vastaavaan muutosnopeuteen lumehoitopotilailla, olivat tilastollisesti erittäin merkitseviä.

Tedesco

Die Ergebnisse des primären Endpunkts, die Änderungsrate des Gesamtnierenvolumens der in die Tolvaptan-Gruppe randomisierten Teilnehmer (als Prozentsatz normalisiert) gegenüber der Änderungsrate bei den mit Placebo behandelten Teilnehmern, waren statistisch hoch signifikant.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Muutosnopeus biomarkkeritasoissa kuten kalsitoniinissa ja/tai karsinoembryonaalisessa antigeenissa kuten myös muutosnopeus kasvaimen tilavuudessa odottavan seurannan aikana, voi auttaa tunnistamaan sekä potilaat, jotka tarvitsevat hoitoa, että myös optimaalisen hetken vandetanibihoidon aloittamiseen.

Tedesco

Die Änderungsrate in Biomarkerspiegeln wie die des Calcitonins (CTN) und/oder des carcinoembryonalen Antigens (CEA) sowie die Änderungsrate des Tumorvolumens während des beobachtenden Abwartens kann nicht nur dazu beitragen, Patienten mit einem Bedarf für die Therapie, sondern auch den optimalen Zeitpunkt für den Beginn der Behandlung mit Vandetanib zu erkennen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Neuvoston päätöksessä ei myöskään osattu ennakoida tietoyhteiskunnan valtavaa muutosnopeutta.

Tedesco

Außerdem habe die Ratsentscheidung den raschen Wandel im Bereich der Informationsgesellschaft nicht antizipiert.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

On syytä huomauttaa, että lähes kaikki unionin työntekijät ja työnantajat ovat jo nyt joutuneet vaikeaan tilanteeseen, sillä ne eivät yksin kykene välittömästi ymmärtämään asioiden muutosnopeutta ja sopeutumaan siihen.

Tedesco

2.3.1.1 Es ist darauf hinzuweisen, dass die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der Union - nahezu in ihrer Gesamtheit - ohnehin schon eine schwierige Phase durchmachen, weil sie nicht unmit­telbar und von sich aus das Tempo dieser Veränderungen nachvollziehen und sich darauf einstellen können.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Teknologian muutosnopeuden vuoksi tässä asetuksessa olisi omaksuttava lähestymistapa, joka on avoin innovaatioille.

Tedesco

Angesichts des Tempos der technologischen Veränderungen sollte diese Verordnung einen für Innovationen offenen Ansatz verfolgen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Tämä prosessi, joka on talouskasvun muutosnopeuden ydin, on kiihtynyt huomattavasti 1900-luvun lopusta lähtien.

Tedesco

Dieser Prozess, der sich entscheidend auf die Wachstumsrate der Wirtschaft auswirkt, legte seit den späten 1990ern deutlich an Geschwindigkeit zu.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

magnetointijännitteen muutosnopeuden alkuarvo

Tedesco

Anfangs-Erregungsgeschwindigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

Joka tapauksessa voidaan todeta, että mitkä tahansa tekijät vaikuttavat sijaintiin, tutkimusten yleinen johtopäätös on, että taloudellisten toimintojen rakenne muuttuu hitaasti, koska siihen vaadittavien pitkä ajan Investoinnit vaikuttavat muutosnopeuteen.

Tedesco

Welche Faktoren für die Standortentscheidung letztlich auch immer entscheidend sind, eine allgemeine Schluss folgerung der durchgeführten Studien lautet, dass sich die Branchenstruktur tendenziell eher mit langsamem Tempo ändert, da langfristig hohe Investitionen erforderlich sind, um die Struktur merklich zu ändern.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK