Hai cercato la traduzione di myöntämisedellytykset da Finlandese a Tedesco

myöntämisedellytykset
bedingungen für die erteilung

tuen myöntämisedellytykset
bedingungen für die gewährung der beihilfe

yleiset myöntämisedellytykset
allgemeine anspruchsvoraussetzungen

tuotantosidonnaisen tuen myöntämisedellytykset;
die bedingungen für die gewährung der gekoppelten stützung;

yhteisön rahoitusosuuden myöntämisedellytykset
bedingungen für die gewährung einer finanzhilfe der gemeinschaft

oliiviöljyä koskevat tuen myöntämisedellytykset
bedingungen für die gewährung der beihilfe für olivenöl

tuontitodistusten myöntämisedellytykset ja voimassaoloaika.
die bedingungen der ausstellung der einfuhrlizenzen und die gültigkeitsdauer derselben.

toimiluvan myÖntÄmisedellytykset ja -menettely
bedingungen und verfahren fÜr die zulassung

henkilöstö ­ uusi asettautumiskorvaus myöntämisedellytykset
beamte - verwendung an einem neuen dienstort -einrichtungsbeihilfe - tagegelder -anspruchsvoraussetzungen

työttömyysetuudet ja niiden myöntämisedellytykset lytykset
3. krankheit und mutterschaft

tuontitodistusten myöntämisedellytykset ja todistusten voimassaoloaika.
die bedingungen für die erteilung der einfuhrlizenzen und die gültigkeitsdauer derselben.

tukitaso ja tuen myöntämisedellytykset ovat seuraavat:
es wurden folgende beihilfesätze und förderbedingungen festgelegt:

i luku – toimiluvan myöntämisedellytykset ja -menettely
kapitel i - zulassungsbedingungen und -verfahren

tuen myöntämisedellytykset, tuotteet ja asianomaiset määrät;
die bedingungen für die gewährung der beihilfe, die betreffenden erzeugnisse sowie die betreffenden mengen;

etuudet, määrät ja myöntämisedellytykset vaihtelevat eri järjestelmissä.
Übt ihr ehegatte hingegen in diesem anderen mitgliedstaat eine erwerbstätigkeit aus, haben sie anspruch auf kindergeld nach den rechtsvorschriften dieses staates, ggf. zuzüglich einer ergänzungszulage von seiten frankreichs.

myöntämisedellytykset ja tuen hakemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yrityksille
— technologietransfer auf ein neues anwendungsgebiet gebiet

näin hakemukset käsiteltäisiin nopeammin ja turvapaikan myöntämisedellytykset paranisivat.
so ließen sich die prüfung beschleunigen und die voraussetzungen für die gewährung von asyl verbessern.

myöntämisedellytykset ¡a tuen hakemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yrityksille
c — gemeinschaftsförderung für forschung und technologische entwicklung

komissio antaa täytäntöönpanosäädöksellä 2 kohdassa tarkoitettujen tukien yhdenmukaiset myöntämisedellytykset.
die kommission legt im wege eines durchführungsrechtsakts die einheitlichen bedingungen für die zahlung der beihilfen gemäß absatz 2 fest.

ennakkoratkaisu kansallisen tuomioistuimen käsite - myöntämisedellytykset (viides jaosto)
vorabentscheidung jbegriff des einzelstaatlichen gerichts — landwirtschaft — ausgleichszulage naturliche nachteile — voraussetzungen für die gewährung" (fünfte kammer)