Hai cercato la traduzione di over da Finlandese a Tedesco

25 and over
25 jahre und älter

cross-over nopeus
umschaltgeschwindigkeit

over-the-counter -markkinat
außerbörslicher wertpapierhandel

informatiemateriaal over de eurobankbiljetten en euromunten
informatiemateriaal over de eurobankbiljetten en euromunten

this trend has accelerated over the past year.
diese entwicklung hat sich im vergangenen jahr beschleunigt.

“flying over natura 2000”– näe eurooppa haikaraperspektiivistä
„flug über natura 2000“, eine entdeckungsreise…

to reduce substantially over five years the availability of illicit drugs.
erhebliche reduzie-rung der verfügbarkeit illegaler drogen in den nächsten fünf jahren.

exports amounted to eur 329 million in 1998, down 4% over 1997.
seine ausfuhren betrugen 1998 329 mio. euro, das waren um 4% weniger als 1997.

sort current initiatives and delete or library any initiative over two years old;
sortieren der laufenden initiativen und streichung bzw. archivierung aller initiativen, die über 2 jahre alt sind;

28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28% disagree and over a third (35%) do not know33.

table 2: world market shares in 2003 and change over the 1995-2003 period
tabelle 2: weltmarktanteile 2003 und veränderungen 1995-2003

the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .

internetin kautta välitettävät puhelinpalvelut, voice over ip) turvaa niiden saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden?
(b) sollte angesichts der tatsache, dass die verbraucher bei der nutzung der kommunikationsdienste immer mobiler werden, der universaldienst weiterhin nur den zugang an einem festen standort umfassen?

englanniksi packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
englisch packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

huom. 3: pituus määritellään suurimpana kokonaispituutena (length over all, loa).”
anmerkung 3: länge als länge über alles.“

hollanniksi uitvoer van graan over zee — verordening (eu) nr. 234/2010, artikel 12
niederländisch uitvoer van graan over zee — verordening (eu) nr. 234/2010, artikel 12

crescent pharma limited units 3 & 4, quidhampton business units polhampton lane overton, hampshire rg25 3ed iso- britannia
units 3 & 4, quidhampton business units polhampton lane overton, hampshire rg25 3ed vereinigtes königreich