Hai cercato la traduzione di vähittäismyymälöistä da Finlandese a Tedesco

raakaan lemmikkieläinten ruokaan, joka tulee vähittäismyymälöistä tai jota säilytetään myyntipisteiden yhteydessä sijaitsevissa tiloissa, jos leikkaus ja varastointi suoritetaan ainoastaan kuluttajille toimittamiseksi suoraan paikalla
rohes heimtierfutter, das aus einzelhandelsgeschäften oder an verkaufsstellen angrenzenden räumlichkeiten stammt, in denen fleisch ausschließlich zur unmittel­baren abgabe an den verbraucher zerlegt und gelagert wird;

määrätietoiset ostajat voivat ilmeisesti hankkia ainetta ongelmitta yleisestä myynnistä jopa 500 kiloa ylittäviä määriä ostamalla kerrallaan pieniä määriä puutarha-alan liikkeistä tai vähittäismyymälöistä.
anscheinend ist es mit der erforderlichen entschlossenheit selbst für privatpersonen ohne weitere schwie­rigkeiten möglich, sich mengen über 500 kg zu beschaffen, erforderlichenfalls durch den wiederholten kauf kleinerer mengen in gärtnereien oder anderen einzelhandelsgeschäften.

raakaan lemmikkieläinten ruokaan, joka tulee vähittäismyymälöistä tai jota säilytetään myyntipisteiden yhteydessä sijaitsevissa tiloissa, jos leikkaus ja varastointi suoritetaan ainoastaan kuluttajille toimittamiseksi suoraan paikalla;
rohes heimtierfutter, das aus einzelhandelsgeschäften oder an verkaufsstellen angrenzenden räumlichkeiten, in denen fleisch ausschließlich zur unmittelbaren abgabe an den verbraucher zerlegt und gelagert wird, stammt;

vähittäismyymälöissä ei saa harjoittaa suoraan kuluttajille suunnattavaa myyntipistemainontaa, näytteiden jakamista tai käyttää muita äidinmaidonkorvikkeen myynninedistämiskeinoja, kuten erikoisnäyttelyitä, alennuskuponkeja, ilmaisetuja, erikoistarjouksia, tappiolla myymistä ja kytkykauppaa.
es darf keine werbung in einzelhandelsgeschäften geben, die verbraucher durch verteilung von proben oder mit anderen werbemitteln wie z. b. besonderen auslagen, rabattmarken, zugabeartikeln, sonderangeboten, lockartikeln und koppelungsgeschäften direkt auf einzelhandelsebene zum kauf von säuglingsanfangsnahrung anregen.