Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
viitataan kohtaan 15.
verweisung auf punkt 15.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(viitataan 30 artiklassa)
(gemäß artikel 30)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tarvittaessa viitataan perusdirektiiviin.
gegebenenfalls wird auf die grundrichtlinie verwiesen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viikkokatsaus viitataan perus-
tagungswoche cher verpflichtungen habe eingang in den bericht gefunden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
säädöstekstit, joihin viitataan:
rechtsakte, auf die verwiesen wird
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(viitataan piirustukseen tarvittaessa)
(gegebenenfalls bezugnahme auf zeichnung)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
joihin viitataan 6 artiklassa
nach artikel 4 absatz 1
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mietinnössä viitataan myös tilintarkastustuomioistuimeen.
der bericht geht auch auf den rechnungshof ein.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
viitataan iso 14064 -standardiin.
verweis auf iso 14064.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
(johon viitataan 7 artiklassa)
(artikel 7)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neuvoston yleislinjaan viitataan tarvittaessa.
gegebenenfalls wird auf den allgemeinen ansatz des rates verwiesen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tarvittaessa viitataan kohtaan 8.2.
hierbei sollte – soweit zutreffend - auf ziffer 8.2.1 bezug genommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
asetusehdotuksessa viitataan perussopimuksen liitteeseen i.
im verordnungsentwurf wird auf anhang i des vertrags verwiesen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tarvittaessa viitataan kohtaan 6.2.1
hierbei sollte - soweit zutreffend - auf abschnitt 6.2.1 bezug genommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
ey-sopimuksessa viitataan usein työllisyyspäämäärään.
im eg-vertrag wird ausführlich auf das ziel der beschäftigung eingegangen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jälleen viitataan epäoikeutetusti elintarvikkeiden turvallisuuteen.
zu unrecht erfolgt hier wieder ein verweis auf die lebensmittelsicherheit.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(rajoitusten osalta viitataan kysymykseen 2).
(zu den sachzwängen siehe frage 2)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehdotuksessa viitataan "tavanomaisesti edellytettävään valppauteen".
im vorschlag wird der ausdruck "größtmögliche sorgfalt" verwendet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
useissa vastauksissa viitattiin erityisongelmiin.
in mehreren beiträgen kommen spezifische probleme zur sprache.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: