Hai cercato la traduzione di ympäristöväittämää da Finlandese a Tedesco

vertailuväitteellä tarkoitetaan samaan käyttötarkoitukseen tarkoitettuun kilpailevaan tuotteeseen kohdistuvaa tuotteen paremmuutta tai samanlaisuutta koskevaa ympäristöväittämää (iso 14040:2006).
vergleichende aussagen - umweltaussagen zur Überlegenheit oder gleichwertigkeit eines produkts gegenüber einem konkurrenzprodukt, das dieselbe funktion erfüllt (iso 14040:2006).

jos pef-tutkimuksia on tarkoitus käyttää julkisesti esitettävien vertailuväitteiden tukena (tuotteen paremmuutta tai samankaltaisuutta koskeva ympäristöväittämä), niiden on perustuttava sekä tähän pef-oppaaseen että asianomaisiin pefcr-sääntöihin.
pef-studien, die die grundlage für zur veröffentlichung bestimmte vergleichende aussagen (d. h. angaben über die ökologische Überlegenheit oder gleichwertigkeit des produkts) bilden sollen, müssen sowohl diesen pef-leitfaden als auch die dazugehörigen pefcr-regeln berücksichtigen.