Hai cercato la traduzione di rukouksessa da Finlandese a Turco

olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa,
kendinizi duaya verin. duada uyanık kalın, şükredin.

mutta me tahdomme pysyä rukouksessa ja sanan palveluksessa."
biz ise kendimizi duaya ve tanrı sözünü yaymaya adayalım.››

ja kaiken, mitä te anotte rukouksessa, uskoen, te saatte."
İmanla dua ederseniz, dilediğiniz her şeyi alırsınız.››

ja minä käänsin kasvoni herran jumalan puoleen hartaassa rukouksessa ja anomisessa, paastossa, säkissä ja tuhassa.
bunun üzerine yüzümü rab tanrıya çevirdim. duayla, yakarışla, oruçla ona yalvardım; çul kuşanıp külde oturdum.

nämä kaikki pysyivät yksimielisesti rukouksessa vaimojen kanssa ja marian, jeesuksen äidin, kanssa ja jeesuksen veljien kanssa.
bunlar İsanın annesi meryem, öbür kadınlar ve İsanın kardeşleriyle tam bir birlik içinde sürekli dua ediyordu.

ja kun minä vielä puhuin rukouksessa, tuli se mies, gabriel, jonka minä olin nähnyt ennen näyssä, kiiruusti kiitäen minun tyköni ehtoouhrin aikana.
daha dua ediyorken, önceden görümde gördüğüm adam -cebrail- akşam sunusu saatinde hızla uçarak yanıma geldi.

ehkäpä he rukouksessa lankeavat alas herran eteen ja kääntyvät kukin pahalta tieltään. sillä suuri on viha ja kiivastus, jolla herra on uhannut tätä kansaa."
belki rabbe yalvarır, kötü yollarından dönerler. Çünkü rabbin bu halka karşı sözünü ettiği öfke ve kızgınlığı büyüktür.››

aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta,
İlk günden şimdiye dek müjdenin yayılmasındaki işbirliğinizden dolayı her duamda hepiniz için her zaman sevinçle dilekte bulunuyorum.