Hai cercato la traduzione di aikaisessa da Finlandese a Ungherese

© aikaisessa mosaiikissa valtakunnan
© római mozaikfigurát ábrázoló

osa-aikaisessa oppisopimuskoulutuksessa olevien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna
részmunkaidőben foglalkoztatott szakképzésben részt vevők átszámítva teljes munkaidőben foglalkoztatottakra

tämä vaatii seurantaa ja ripulin hoitoa aikaisessa vaiheessa.
ez indokolja a hasmenés monitorozását és korai kezelését.

tarkoituksena on myösehkäistä työntekijöiden poistumista työmarkkinoilta aikaisessa vaiheessa.
akorai nyugdíjba vonulást valamennyi tagállamban vissza kell szorítani.

on tärkeää pysäyttää joidenkin nuorten alkanut rikoskierre mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
fontos a lehető leghamarabb megállítani az ilyen fiatalok bűnözés irányába való elsodródását.

virkaan astuva komissio esittelee mahdollisimman aikaisessa vaiheessa poliittisen ohjelmansa ja lainsäädäntöohjelmansa.
a hivatalba lépő bizottság a lehető leghamarabb bemutatja politikai és jogalkotási programját.

toimintamme tulee perustua siihen, että uhkia estetään aikaisessa vaiheessa muuttumasta konfliktin lähteiksi.
idejekorán meg kell akadályoznunk, hogy a fenyegetések kon iktus-forrássá alakuljanak – ez az elgondolás képezi megközelítésünk alapját.

3. valituslautakuntien jäsenet eivät saa hoitaa muita viraston tehtäviä. valituslautakuntien jäsenet voivat hoitaa tehtävää osa-aikaisesti.
(3) a fellebbezési tanácsok tagjai nem végezhetnek más feladatot az ügynökségben. a fellebbezési tanácsok tagjainak feladata lehet részmunkaidős feladat.