Hai cercato la traduzione di piirturilevyjä da Finlandese a Ungherese

kuljettajat eivät saa käyttää likaantuneita tai vahingoittuneita piirturilevyjä.
a járművezetők nem használhatnak elszennyeződött vagy sérült adatrögzítő lapokat.

kiekon muotoisia piirturilevyjä eteenpäin siirtävän laitteen on oltava kellomekanismikäyttöinen.
a korong alakú adatrögzítő lapok esetében a lapmozgató szerkezetet az óraműnek kell szabályoznia.

työnantaja saa antaa kuljettajille vain hyväksytyn mallisia, ajoneuvoon asennettuun laitteeseen sopivia piirturilevyjä.
a munkáltató a járművezetőknek csak olyan adatrögzítő lapokat ad ki, amelyek a jóváhagyott mintának megfelelnek és a járműbe beépített készülékhez használhatók.

kuljettajien on käytettävä jokaisena ajopäivänä piirturilevyjä alkaen hetkestä, jona he ottavat ajoneuvon haltuunsa.
a járművezetőknek minden nap használniuk kell az adatrögzítő lapot, amikor járművet vezetnek, attól az időponttól kezdve, amikor a járművet átveszik.

1. kuljettajat eivät saa käyttää likaantuneita tai vahingoittuneita piirturilevyjä. ne on tämän vuoksi suojattava sopivalla tavalla.
(1) a járművezetők nem használhatnak elszennyeződött vagy sérült adatrögzítő lapokat. az adatrögzítő lapokat ezért megfelelő módon védeni kell.

yrityksen on säilytettävä piirturilevyjä käytön jälkeen vähintään yksi vuosi hyvässä järjestyksessä ja annettava niistä jäljennös asianomaiselle kuljettajalle tämän pyynnöstä.
a vállalkozás az adatrögzítő lapokat rendben, a használat után legalább egy évig megőrzi és az érintett járművezetőknek kérésükre átadja az adatrögzítő lapok másolatát.

säännöksiä kuljettajan mukana pidettävien piirturilevyjen määrästä on muutettava, koska liukuva työviikko on korvattu kiinteällä työviikolla,
mivel a járművezetők által maguknál tartandó adatrögzítő lapok számát szabályozó előírásokat, a rugalmas munkahétnek a rögzített munkahéttel történő helyettesítését követően, módosítani kell;