Hai cercato la traduzione di proposal da Finlandese a Ungherese

name of the proposal :
name of the proposal :

request for proposal : security services
request for proposal : security services

annex 5 proposal for a new solidarity fund regulation 13
annex 5 proposal for a new solidarity fund regulation – synopsis of main features 14

päivitä@ item event or to- do submit counter proposal
frissítés@ item event or to- do submit counter proposal

proposal may require application of the provisions of the interinstitutional agreement .
proposal may require application of the provisions of the interinstitutional agreement .

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
hu proposal is compatible with existing financial programming .

[hyväksy ehdoin] @ item event or to- do submit counter proposal
[elfogadás (nem végleges)]

compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .

as for the third line of action , the commission is working on a proposal for adoption by the college before june 2005 .
as for the third line of action , the commission is working on a proposal for adoption by the college before june 2005 .

compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .

opinion addressed to the council and the commission on a proposal for a council decision setting up a european monetary co-operation fund
opinion addressed to the council and the commission on a proposal for a council decision setting up a european monetary co-operation fund

[…] proposal for an exchange offer : ‘we provide below preliminary thoughts on such a transaction’.
a […] csereajánlat-javaslata : „az alábbiakban közöljük előzetes gondolatainkat egy ilyen tranzakcióról”.

evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .

as the extension of the system of cumulation of origin to the mediterranean partners and to the faroe islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.
mivel a származási kumulációs rendszernek a mediterrán partnerekre és a feröer-szigetekre történő kiterjesztése nem hat ki a megállapodásokban biztosított tarifális engedményekre, a javaslatnak nincs semmiféle pénzügyi vonatkozása.

oikeusperusta: the scheme has been initiated by the uk government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the environmental protection act 1990
jogi alap: the scheme has been initiated by the uk government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the environmental protection act 1990

(**) this figure anticipates the reallocation proposal com(2004)208 approved by council, for which acp endorsement is expected in december. -
(**) ez az összeg már számol a tanács által jóváhagyott, átcsoportosításra vonatkozó com(2004)208 javaslattal, melynek akcs országok általi jóváhagyása decemberben várható. -

anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .

[1] ks. european policy evaluation consortiumin (epec) laatima tutkimus ”study to inform a subsequent impact assessment on the commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters”, joka on saatavana seuraavassa osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/consulting_public/news_consulting_public_en.htm.
[1] lásd a european policy evaluation consortium (epec) által készített „study to inform a subsequent impact assessment on the commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters” (tanulmány a házasság felbontásával kapcsolatos ügyekben a joghatóságról és az alkalmazandó jogról szóló bizottsági javaslat későbbi hatásvizsgálatához), amely elérhető a következő internetes oldalon: http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/consulting_public/news_consulting_public_en.htm.