Hai cercato la traduzione di manière da Francese a Afrikaans

Ça ressemble à ta manière de faire.
lyk op jou manier van doen.

manière d'afficher les pièces jointes
stoor aanhangsel as

configuration de la manière dont konqueror se signalename
stel die manier waarop konqueror homself raporteer opname

- c'est du brecht de toute manière.
dit is brecht!

configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacéesname
konfigureer die weg wat vensters word verskuifname

ce n'a pas à finir de cette manière.
dit hoef nie op die manier te eindig.

configure la manière d'afficher les pages webname
konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyename

en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.
as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het.

utiliser la ligne de commande dans un terminal à la manière de quake
gebruik die bevel-lyn in 'n quake-tipe terminaal

cet élément contrôle de quelle manière il faut correspondre à la valeur donnée.
dit beheer die strengheid van die passing teen die gegewe waarde.

faire un zoom arrière de manière à afficher tous les bureaux côte à côte dans une grillename
name

interface graphique gtk simple pour liquidsoap permettant de configurer les diffusions de manière interactive.
eenvoudige gtk gui na liquidsoap om interaktief jou strome in te stel

je savais comment mon fils se sentait à la manière dont il claquait la porte le matin.
ek kon weet hoe my seun voel... aan die manier waarop hy die deur toemaak soggens

tes yeux se porteront sur des étrangères, et ton coeur parlera d`une manière perverse.
jou oë sal vreemde dinge sien en jou hart verkeerde dinge spreek;

mais j'avais l'habitude d'écrire à ma femme de toute manière.
maar, ek het tog die gewoonte om na my vrou te skryf.

si vous répondez de manière incorrecte à une énigme, vous ne marquez aucun point pour celle-ci.
indien 'n raaisel verkeerd geantwoord word, sal geen punte toegeken word daarvoor nie.

dieu tonne avec sa voix d`une manière merveilleuse; il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.
god donder wonderbaar met sy stem; hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is.

fusionne deux cellules ou plus en une grande cellule. ceci est une bonne manière de créer des titres et libellés dans un tableau.
aansluit by twee of meer selle binnein een groot sel. hierdie is 'n goeie weg na skep titels en etikette binne in' n tabel.

c'est un manque d'ardeur à tout ce qui se doit d'être fait légitimement et de manière raisonnable.
dit is wanneer iemand nie versigtig optree soos wat redelikerwys verwag word nie.

mais si un homme a un fils qui voie tous les péchés que commet son père, qui les voie et n`agisse pas de la même manière;
maar kyk, as hy 'n seun verwek wat al die sondes van sy vader sien wat hy gedoen het--dit sien en sulke dinge nie doen nie: