Hai cercato la traduzione di utilisez da Francese a Afrikaans

utilisez = et >. name
name

ou utilisez votre openid :
of gebruik openid:

sélectionnez la distribution que vous utilisez
kies jou verspreiding

sélectionnez le système d'exploitation que vous utilisez
kies jou operating stelsel

est-ce que vous n'utilisez pas de contractions?
gebruik jou geen sametrekkings?

quel système d'exploitation utilisez -vous & #160;?
wat operating stelsel doen jy gebruik? bla bla

utilisez cette commande pour désindenter un bloc de texte sélectionné.
gebruik hierdie na uitkeep 'n gekose blok van teks.

utilisez ce bouton pour supprimer un duplicata possible sélectionné@info
@ info

utilisez les gestes pour activer l'automaintien et les touches lentes
gebruik gebare om taaierige en stadige sleutels te aktiveer

nombre d'arguments incorrects ; utilisez --help pour une aide succincte
ongeldige aantal argumente; gebruik --help vir kitshandleiding

utilisez ce bouton pour ajouter un nouveau filtre. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour rejoindre la partie)
(of gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na aansluit by die ooreenstem)

utilisez cette liste de choix pour modifier la taille de la bordure de la décoration.
gebruik hierdie comboboks om die rant grote van die dekorasie te verander.

utilisez ce bouton pour supprimer le filtre actuellement sélectionné. @label default filter name
@ label default filter name

(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour quitter ou continuer la partie)
(of gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na los of gaan voort die ooreenstem)

attrapez les clowns avant qu'ils ne tombent et utilisez-les pour atteindre les ballons.
gooi die narre voor hulle val en die ballonne bars

(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour accepter ou refuser l'offre)
(of gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na aanvaar of verwerp die bied)

pour choisir quels résultats seront affichés sur le graphique, utilisez les diverses cases à cocher situées sous le graphe.
om die resultate wat in die grafiek gewys moet word te kies, gebruik die verskillende merkblokkies onder die grafiek.

le texte d'identification du navigateur envoyé aux sites que vous visitez. utilisez les options fournies pour la personnaliser.
die blaaier identifikasie teks wat gestuur word na tuistes wat jy besoek. gebruik die verskafte opsies om dit te wysig.

dans la section jeux de mémoire, utilisez la zone de sélection numérique pour augmenter ou diminuer le nombre de secondes pendant lesquelles le défi sera visible.
in die geheuespeletjies-afdeling, gebruik die spinknoppie om die aantal sekondes wat die uitdaging sigbaar sal wees, te vermeerder of verminder.