Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
168. the health programme is more focused to rural women, while poor women in urban areas are also suffering from uterus prolepsis and other diseases.
168. el programa de salud se centra más en las mujeres de las zonas rurales, mientras que otras mujeres pobres de las zonas urbanas también sufren prolapso uterino y otras enfermedades.
in the establishment of justice through covenants and its continuity in the language through the prolepsis of what is just, they saw a finding that offered man the required security to satisfy his necessary natural desires and his survival.
en la instauración de la justicia mediante pactos y su continuidad en el lenguaje a través de la prolepsis de lo justo vieron un hallazgo que ofrecía al hombre la seguridad requerida para la satisfacción de los deseos naturales necesarios y su supervivencia.
the budget also states that "national programme will be launched for the treatment of women suffering from uterus prolepsis and such a facility along with operation services will be provided to 12 thousand women this year ".
en el presupuesto se indicaba que se pondría en marcha un programa nacional para el tratamiento de las mujeres que sufren prolapso uterino, un servicio que, junto con servicios quirúrgicos, se preveía que beneficiara a 12.000 mujeres ese año.
evangelisation is announcement of the newness which is ever more ancient and ever more fresh like the water springing from the source of the salvific love of god b which gives meaning, because it offers access to the life of man b and of the resurrection of the son, as the fresh news and prolepsis that everything in the history will be in a good sign.
la evangelización es el anuncio de la novedad siempre antigua y siempre fresca como agua de manantial del amor salvador de dios - que da sentido, porque ofrece un muelle de arribo a la vida del hombre - y de la resurrección del hijo, como prolepsis que todo en la historia terminará bien.
but it is a prolepsis of the end times; that is, the end times in themselves will come in the future, at the end of the world, but they begin now in an invisible way in the midst of this old world for those who believe in christ. christians already rise with him for a new life in the spirit. if we believe in christ and are baptized, we should be living a new and risen life in the risen christ.
pero es una prolepsis de los últimos tiempos; es decir, los últimos tiempos en sí vendrán en el futuro, al fin del mundo, pero empiezan ahora de una manera invisible ya en medio de este mundo viejo para los que creen en cristo. ellos ya resucitan con él para una vida nueva, una vida en el espíritu. si creemos en cristo y somos bautizados, debemos vivir ahora una vida resucitada en cristo resucitado.