Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- br.
- br.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ça roule, br ?
si shkon, br ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- il est brillant, ce br.
mm-hmm. njeri i mençur, kjo br.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restant dû dans volkswagen imm br-389lo
pagesa e fundit ndaj volkswagen'it targë# br-389lo. verilindje rruga via giulia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- et les cigarettes, c'est vous, br.
dhe ti je duhani, br.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
br pense que nous devrions soudoyer les producteurs de hollywood pour... faire fumer les acteurs à l'écran.
tani, br ka ardhur me një ide që ne mund të fillojmë që t'i japim ryshfet producentëve në hollywood që të i bëjnë aktorët të pijnë duhan në ekran.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
n père et une mère avaient cinq enfants. quatre garçons et une fille, la benjamine, qui était la préférée de tous. un jour, la mère se rendit avec la petite fille dans la montagne pour y chercher une belle chèvre aux poils noirs qui s'était égarée. « je suis sûre qu'elle est allée sur le pré au bord du ravin. l'herbe y est très tendre, dit la mère à sa fille. je vais aller la chercher. attends-moi ici, car je ne voudrais pas que tu tombes dans le ravin. » la petite fille approuva. de toute façon, elle avait déjà mal aux jambes et n'avait aucune envie de monter la pente abrupte. la mère fit un nœud à son mouchoir et dit : « tiens ! voilà une poupée, joue avec elle et attends-moi ! »la petite fille était tellement absorbée par le jeu qu'elle ne vit pas le temps passer. soudain, un lourd nuage noir voguant dans le ciel comme un immense bateau s'arrêta au-dessus de sa tête. capusa, un fantôme au grand pouvoir, en descendit. ce spectre pouvait revêtir n'importe quelle forme : une pierre, un animal, ou même un être humain. la seule chose qui le trahissait alors était les pattes qu'il avait à la place des jambes. il ne pouvait pas les changer. elles étaient semblables à celles d'un vautour, avec de la peau pendante et de grandes griffes acérées. « depuis longtemps, j'ai envie d'une petite fille exactement comme celle-ci, se dit capusa en voyant la gamine. elle me tiendra compagnie dans ma maison. » et, aussitôt, il prit l'aspect de la mère de la fillette.celle-ci se réjouit de revoir sa maman, car elle commençait à avoir faim. elle ne se doutait pas que la personne à qui elle tendait la main n'était pas sa mère, car les pattes de vautour de capusa étaient dissimulées sous sa longue jupe. « viens avec moi, dit-il, je t'emmènerai dans un endroit où tu n'es encore jamais allée. nous y vivrons ensemble et nous y serons bien. » il fit un signe de la main et la terre s'ouvrit devant eux. un grand couloir les mena jusqu'à la maison de capusa, où ils disparurent. ayant retrouvé sa chèvre, la véritable mère chercha en vain sa petite fille. pas une trace ! elle courut chercher son mari et ses fils pour qu'ils l'aident à la retrouver. peine perdue. persuadés que la petite fille était tombée dans le ravin, ils la pleurèrent comme si elle était morte et firent célébrer une messe. la maison parut soudain bien vide sans les babillages de la petite fille. mais le temps passa, les larmes des parents et des frères séchèrent petit à petit et, à la fin de l'année, ils en avaient presque fait le deuil.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Ultimo aggiornamento 2017-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta