Hai cercato la traduzione di prenaient da Francese a Albanese

ils prenaient des raccourcis.
i presin anët.

les flics me prenaient en stop.
madje policët më merrnin xhiro me makinën e tyre.

ces types prenaient des photos. de lui.
dsia njerëz i ka vjedhur ca fotografi.

s'ils prenaient nos menaces au sérieux ?
ne bëjmë bllofim, ata përgjigjen. atëherë çfarë?

les faces de citron me prenaient pour la faucheuse.
një brez i tërë të huajsh mendojnë se unë jam vdekja.

piétiné par des bêtes qui ne prenaient point garde
i shkelur nga kafshë të tërbuara

et si, et si, un jour, ils prenaient le pouvoir?
po sikur, një ditë, të marrin pushtetin?

et si les extra-terrestres prenaient forme humaine ?
po sikur alienët të hyjnë në trupa njerëzorë?

je pensais qu'ils s'en prenaient aux plus jeunes.
nuk merren më me të rinjtë.

c'était correct. ils rentraient chez eux, prenaient un bain.
kanë shkuar në shtëpi..., ...kanë hyrë në ujë të nxehtë i kanë prerë venat dhe gjakderdhje gjer sa kanë vdekur.

ils prenaient des embryons fertilisés et apportaient des modifications pour les améliorer.
mernin embrione te fekonduar, dhe ju benin disa ndryshime per ti permiresuar.

et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.
pastaj e pështynë, ia morën kallamin dhe me të i binin në kokë.

pendant qu'un homme nous gardait, les autres prenaient leurs cheveux.
ndërsa njëri na ruante, të tjerët hiqnin flokët.

chaque été, toutes les gosses de riches du coin prenaient des cours de plongée avec dennis crim.
Çdo verë, vajzat e pasura në fqinjësi regjistrohen në kursin e notit te dennis crime.

je suis sûre que s'ils prenaient la peine de discuter, ils arriveraient à s'entendre.
jam e sigurt se po të merrnin mundimin të uleshin e të bisedonin, do të shkonte ndryshe puna.

ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait.
ata që fenë e tyre e morrën tallje e lojë dhe të cilët i mashtroi jeta e dynjas.

ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
dhe ngulmonin me një mendje të vetme çdo ditë në tempull dhe, duke e thyer bukën nga shtëpia në shtëpi, merrnin ushqimin me gëzim dhe me thjeshtësi zemre,

" le fbi est là comme vous pouvez le voir, ils avaient délimité le secteur, ils prenaient des photos et sécurisaient le secteur. "
që thonë që temperatura prej 1100° celsius ishte shkaktare për shembjen e qendrës tregtare botërore. disa ditë pasiqë shkroi këtë letër, kevin rajani u pushua nga puna.

au temps de schamgar, fils d`anath, au temps de jaël, les routes étaient abandonnées, et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.
në kohën e shamgarit, birit të anathit, në kohën e jaeles rrugët ishin të shkreta, dhe kalimtarët ndiqnin shtigje dredha-dredha.

ceux qui prenaient le veau (comme divinité), bientôt tombera sur eux de la part de leur seigneur, une colère, et un avilissement dans la vie présente.
ata të cilëtpatën pranuar viçin do t’i arrijë njëmend hidhërimi i zotit të tyre edhe poshtërimi i kësaj bote.