Hai cercato la traduzione di morte da Francese a Amarico

mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
ቅምጥሊቱ ግን በሕይወትዋ ሳለች የሞተች ናት።

comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.
ከነፍስ የተለየ ሥጋ የሞተ እንደ ሆነ እንዲሁ ደግሞ ከሥራ የተለየ እምነት የሞተ ነው።

pour faire revivre par elle une contrée morte , et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que nous avons créés .
በእርሱ የሞተችን አገር ሕያው ልናደርግበት ከፈጠርነውም ፍጡር እንስሳዎችንና ብዙ ሰዎችንም ልናጠጣው ( አወረድነው ) ፡ ፡

il en est ainsi de la foi: si elle n`a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.
እንደዚሁም ሥራ የሌለው እምነት ቢኖር በራሱ የሞተ ነው።

comme subsistance pour les serviteurs . et par elle ( l' eau ) nous avons redonné la vie à une contrée morte .
ለባሮቹ ሲሳይ ትኾን ዘንድ ( አዘጋጀናት ) ፡ ፡ በእርሱም የሞተችን አገር ሕያው አደረግንበት ፡ ፡ ( ከመቃብር ) መውጣትም እንደዚሁ ነው ፡ ፡

tous pleuraient et se lamentaient sur elle. alors jésus dit: ne pleurez pas; elle n`est pas morte, mais elle dort.
ሁሉም እያለቀሱላት ዋይ ዋይ ይሉ ነበር። እርሱ ግን። አታልቅሱ፤ ተኝታለች እንጂ አልሞተችም አለ።

il leur dit: retirez-vous; car la jeune fille n`est pas morte, mais elle dort. et ils se moquaient de lui.
ብላቴናይቱ ተኝታለች እንጂ አልሞተችምና ፈቀቅ በሉ አላቸው። በጣምም ሳቁበት።

celui qui a fait descendre l' eau du ciel avec mesure et avec laquelle nous ranimons une cité morte [ aride ] . ainsi vous serez ressuscités ;
ያም ከሰማያ ውሃን በልክ ያወረደላችሁ ነው ፡ ፡ በእርሱም የሞተችውን አገር ሕያው አደረግን ፡ ፡ እንደዚሁ ( ከመቃብራችሁ ) ትውወጣላችሁ ፡ ፡

comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu`un disant: ta fille est morte; n`importune pas le maître.
እርሱም ገና ሲናገር አንድ ሰው ከምኵራብ አለቃው ቤት መጥቶ። ልጅህ ሞታለች፤ እንግዲህ መምህሩን አታድክም አለ።

certes , il vous interdit la chair d' une bête morte , le sang , la viande de porc et ce sur quoi on a invoqué un autre qu' allah . il n' y a pas de péché sur celui qui est contraint sans toutefois abuser ni transgresser , car allah est pardonneur et miséricordieux .
በናንተ ላይ እርም ያደረገው በክትንና ደምን ፣ የእሪያ ሥጋንም ፣ በእርሱም ( ማረድ ) ከአላህ ስም ሌላ የተነሳበትን ነገር ብቻ ነው ፡ ፡ ሽፍታና ወሰን አላፊ ሳይኾን ( ለመብላት ) የተገደደ ሰውም በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡