Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Francese
caduc
Arabo
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
نفضي
Ultimo aggiornamento 2015-05-16 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Wikipedia
sinon, l'accord est caduc.
أما إذا لم تجدها فإن الصفقة لاغية
Ultimo aggiornamento 2016-10-27 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Wikipedia
le décret gouvernemental no 183 est caduc
القرار الحكومي رقم 183 لم يعد معمولا به
Ultimo aggiornamento 2016-12-02 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
donc, il devrait être caduc depuis longtemps.
كان يجب انهاؤها
x-cred prétend que le contrat est caduc.
شركة بطاقة الإتمان قالوا أنه أخل بالعقد
État d'avancement : rendu caduc par les événements
الحالة: تجاوزتها الأحداث
Ultimo aggiornamento 2016-12-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
il a omis le dernier versement, le contrat est caduc.
ادم لم يدفع اّخر قسط من البوليصة لذلك فهى تسقط
rapportez-moi ce compas, ou notre accord est caduc.
اعد تلك البوصلة وإلا فما من صفقة
je rendrai caduc le principe d'incertitude d'heisenberg.
وبذلك سنكتشف المبادىء الغير واضحة المتحكمة بها.
si un État se retire du tnp, son accord de garanties devient caduc.
ففي حال انسحاب الدولة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، يسقط اتفاق الضمانات.
le droit à l'autodétermination ne devient pas caduc et doit être appliqué.
فالحق في تقرير المصير لم يزهق ويجب إعماله.
ce droit devient caduc en cas de divorce ou d'annulation du mariage.
وﻻ يطبق هذا الحق في حالة الطﻻق أو بطﻻن الزواج.
cependant ce projet de loi est devenu caduc avant d'avoir été débattu.
بيد أن مشروع القانون انقضت مدة عرضه قبل إمكان مناقشته.
tout élément ou principe qui n'est pas approuvé ni confirmé devient caduc. "
ويزول العنصر أو المبدأ الذي ﻻ يعتمد أو يصدق عليه ".
Ultimo aggiornamento 2016-12-03 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: WikipediaAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en posant des conditions à son acceptation, israël menace en fait de rendre ce plan de paix caduc.
وإسرائيل، بطرحها سلسلة من الشروط لقبولها، إنما تهدد، في الحقيقة، بتجريد خطة السلام من فعاليتها.
12. le libellé de la résolution, qui reflète la mentalité de la guerre froide, est caduc.
١٢ - وذكر أن أسلوب القرار الذي يعكس عقلية الحرب الباردة، هو أسلوب عفا عليه الزمن.
ils ont toutefois souligné que l'accord du 20 juin 2011 était devenu caduc en raison des événements.
بيد أنهم أكدوا أن الأحداث تجاوزت اتفاق 20 حزيران/يونيه.
ce règlement est devenu caduc à la fin de l'année 2002, mais un processus de suivi a été enclenché.
وينتهي العمل بهذا النظام في نهاية عام 2002، لكنه تم الشروع في عملية للمتابعة.
article 2. le présent décret deviendra caduc lorsque le conseil de sécurité décidera de lever l'embargo susmentionné.
المادة 2: ينتهي العمل بهذا المرسوم عندما يقرر مجلس الأمن رفع الحظر المذكور أعلاه.
; si elle ne l’est pas, il devient caduc ou fait l’objet d’une renégociation.
؛ وإذا لم تحصل اﻹجازة، تصبح المعاهدة بﻻ مفعول أو تصير موضوعا لمفاوضات جديدة.
Traduzione accurata di testi, documenti e voce