Hai cercato la traduzione di conciliabule da Francese a Arabo

conciliabule sur le monticule.
هذا سيأتي بزيارة إلي قاعدة الإرسال

j'interromps un conciliabule?
يبدو أنني قطعت إجتماع خاص

on a besoin d'un petit conciliabule.
فنحن بحاجة لبعض النقاش هنا

j'appellerais pas ça un conciliabule à cause des connotations négatives.
الآن، لن أدعوها جلسة بسبب النتائج السلبيّة العنيفة

je ne voudrais pas que notre assemblée se transformât en un conciliabule de fantômes à la recherche de l'arche perdue du conseil de sécurité.
ولا نريد لجمعيتنا العامة أن تصبح محفلا للثرثرة وللبحث عن سفينة مجلس الأمن التائهة.

j'ai souvent eu l'impression de mener ici une vie quasi monacale, rythmée par le travail dès les premières heures, au petit déjeuner, les conciliabules au sein des chapelles, les repas pris en commun (qui m'ont d'ailleurs fait penser, à l'occasion, aux habitudes épicuriennes des cloîtres de la renaissance), les longs débats, les méditations vespérales sur les questions les plus pressantes et les exercices spirituels nécessaires pour observer une tolérance presque ascétique.
كثيراً ما تولّد لدي اﻻنطباع من أنني اخترت هنا نوعاً من أسلوب المعيشة الرهبانية كان جدوله الزمني مقسماً بين: افطارات العمل في الصباح المبكر، والتسامر عند طاوﻻت المُصلى، وحجرات الطعام الجماعي )التي تجعلني، في بعض اﻷحيان، أفكر في العادات اﻷبيقورية لﻷديرة في عصر النهضة(، والمناقشات المطولة، والتأمﻻت المسائية بشأن أكثر الشواغل إلحاحاً، والتداريب الروحية من أجل المحافظة على بقاء روح التسامح الزاهد تقريباً.