Hai cercato la traduzione di conquises da Francese a Arabo

planètes conquises
الكواكب المحتلة

sur les sites précieux des terres conquises.
على المواقع العزيزة من الأراضي التي احتلتها

le conseil a des représentants locaux dans les zones conquises par le front.
ويضم المجلس في عضويته نوابا يمثلون المناطق الخاضعة لسيطرة الجبهة.

je ne rendrai ni les terres que j'ai annexées ni les citadelles conquises.
لن أرجع الأراضي التي حجزتها ولا القلاع التي استحوذت عليها

cependant, la liberté nouvellement conquise a ravivé de vieilles querelles.
بيد أن الحرية التي اكتسبت حديثا بعثت من الرقاد عداوات قديمة.