Hai cercato la traduzione di contestera da Francese a Arabo

personne ne le contestera.
لا أحد سيخالفك لعى ذلك

il ne contestera pas ouvertement.
-لن يواجه الأمر على الملأ

désormais, plus personne ne contestera mes pouvoirs.
بعد الليله, لن يشك أحد في قوتي ثانية

il ne contestera pas le jugement, mais passera pour un spectateur.
إنه لا يُريد أن يطعن في النتائج، لكنه يصور نفسه مُجرد مار سيء الحظ.

faudra se farcir le gus de la compagnie minière qui contestera nos droits.
الوقت ضيق , وسرعان ما يأتى مبعوث .... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا

puisque le gouvernement des etat-unis déclare que cet homme est le père noël, la court ne contestera pas.
منذ إعلان الحكومة الأمريكية أن هذا الرجل سيكون البابا نويل هذه المحكمة لن تشكك في ذلك

nul ne contestera que l'idée d'intégrer les autorités locales dans la société civile est incongrue.
وفكرة جعـل السـلطات المحليــة جــزءاً من المجتمــع المدني فكرة تنطوي على تناقض بأي معيار.

je pense qu'aucune délégation ne contestera le fait que ces dispositions sont devenues obsolètes, voire lettre morte.
وأشك فـــــي أن أي وفــــد من الوفود الموجودة هنا ﻻ يوافق على أنها عفى عليها الزمن - أصبحت نصا ميتا.

l'idée d'examiner ces questions ne pose aucun problème, et je crois que personne ne contestera cette affirmation.
ولا ضيْر في مناقشة هذه القضايا، وأنا لا أعتقد أن أحداً في المؤتمر لا يوافق على ذلك.

en conséquence, par respect pour la cij, la turquie ne contestera pas le droit de la serbie d'avoir recours à la cour et ne participera pas au vote.
لذلك، احتراما للمحكمة، لن تتحدى تركيا حق صربيا في اللجوء إلى المحكمة ولن تشارك في التصويت.

le gouvernement soudanais condamne tous ceux qui prennent part à des actes de violence à l'égard des enfants et mme wahbi espère que l'ouganda ne le contestera pas.
وقالت إن حكومتها تدين جميع اﻷطراف الضالعة في أعمال العنف المرتكبة بحق اﻷطفال، وتأمل في أﻻ تطعن أوغندا في هذه الحقيقة.

nous nous réjouissons sincèrement à l'avance de la réussite du lancement de ce satellite, et j'espère également que le conseil de sécurité ne contestera pas ce lancement.
وأنا أتطلع بكل صدق إلى نجاح إطلاق ذلك الساتل، كما يحدوني الأمل في ألا يجعل مجلس الأمن موضوعا من ذلك الإطلاق.

nul ne contestera que le financement de l'éducation et de la création d'emplois convenables et suffisamment rémunérés pour satisfaire les besoins des familles est un moyen essentiel pour lutter contre la traite des filles et des femmes.
ومن الاستنتاجات البديهية أن توفير التمويل للتعليم ولإيجاد فرص عمل ملائمة توفر أجورا كافية لتغطية احتياجات العامل وأسرته - هو شرط أساسي للتقليل من الاتجار بالمرأة والفتاة.

30. si l'on peut douter que les institutions financières internationales soient liées par des obligations dans le domaine des droits de l'homme en vertu du droit international coutumier, nul ne contestera que ce sont des acteurs multiétatiques régis par leurs États membres.
30- وفي حين أنه يمكن التساؤل عما إذا كانت المؤسسات المالية الدولية ملزمة أم لا بحقوق الإنسان، بصفتها جزءاً من القانون الدولي العرفي، فليس هناك نزاع على أنها جهات فاعلة تابعة لعدة دول وتخضع للدول الأعضاء فيها.