Hai cercato la traduzione di homologues da Francese a Arabo

homologues internationaux
مؤسسة النظراء الدولية

réunions des homologues
بـاء - الاجتماعات التحاورية

b. réunions des homologues
باء - الاجتماعات التحاورية

6. vérification par des homologues
6- استعراضات الأقران التقنية

toutefois, les homologues iraquiens :
بيد أن الجانب العراقي:

manque de coopération des homologues
الافتقار إلى التعاون من جانب النظراء

4. coordination avec les homologues soudanais
4 - التنسيق مع النظراء السودانيين

les homologues joueront des rôles essentiels.
وسيقوم النظراء بأدوار رئيسية.

incapacité à identifier les homologues à contacter
عدم القدرة على تحديد النظراء الواجب الاتصال بهم

ce comité a des homologues dans les provinces.
وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.

pour nous faire respecter de nos homologues européens.
لنحصل على احترام لنفسنا من الأجزاء الأوروبية

entités homologues de l'équipe d'évaluation :
نظراء فريق التقييم:

les organismes étudiés (homologues analysés) sont mentionnés.
وقد أدرجت الكائنات التي خضعت للدراسة (المتجانسات التي جرى تحليلها) ومصادر البيانات.

2004-2005 (objectif) : 5 organisations nationales homologues
هدف 2004-2005: 5 منظمات مناظرة وطنية.

j'aimerais m'entretenir en privé avec mes homologues.
أود أن يكون الإجتماع مغلق مع زملائي من رؤساء الدول

{\pos(192,210)}nous recevons quelques homologues du japon,
وهناك عدد قليل من نظرائنا كانوا يزورون من اليابان

:: homologuer les procédures de téléenseignement;
إصدار الشهادات لإجراءات التدريب عن بعد.