Hai cercato la traduzione di je dois voire une scose da Francese a Arabo

- voire une phrase.
-عندك جملة حتي

je suis prêt. je dois voire mes hommes.
أنا مستعد , أريد أن أرى رجالي

je dois ..
انا ..

je dois ?
حقا؟

- je dois...
-عليّ أن ...

- je dois ?
- يجب ان?

je " dois "...
انا مضطره

voulez-vous voire une photo?
تريد أن ترى صورة؟

désolé ! je vous appelle dans trois jours, voire une semaine !
عذراً، ارجعوا بعد ثلاثة أيام أو أسبوع على الأكثر.

une tape sur les doigts, voire une courte suspension.
ربما إيقاف عن العمل لفتره وجيزه هذا لا يعجبني

je vais d'abord tremper dans mon bain un ou deux jours... voire une semaine.
ما رأيك فى أن استعد بالغطس فى البانيو لمدة يومين ؟

un nombre élevé dénoterait des défaillances, voire une incompétence.
ووجود عدد كبير من المنازعات هو مؤشر على التقصير في الأداء أو حتى على عدم كفاءة الأداء.

je n'en peux plus d'attendre. Ça peut durer des mois, voire une année.
لا لا استطيع ان انتظر هذا قد يأخذ شور او سنه

hey, on a dû voire une vingtaine de jolies paires de seins.
أتعلم, لا بد من أننا رأينا 20 صدراً جميلاً

on va aller au sunset strip, voire une fille danser dans une cage.
سنذهب إلى نادي "تعري الغروب"، ونشاهد فتاة ترقص في القفص.

"tu dois voire ça." elle le poussera dans le placard à balais.
سترى هذا ستقوم بسحبه لخزانة الكنيسه

faire un nuage réactif qui peut être dispersé sur un quartier, voire une ville.
كي يصنع سحابة فعالة تستطيع أن تنتشر على اكثر من حي، وربما مدينة بأكملها.

il s'en suit une autocensure de la part des femmes voire une interdiction du mari;
ويستتبع ذلك رقابة ذاتية من جانب المرأة، وحتى المنع من جانب الزوج؛

plusieurs États avaient désigné un service, voire une personne, au sein du ministère concerné.
وهناك عدة دول حددت إدارة بعينها، أو حتى شخصا بعينه، داخل الوزارة المعيَّنة.

parallèlement, il y a eu une stagnation, voire une aggravation, des inégalités internes de la société.
ويﻻحظ، إلى جانب ذلك، استمرار أوجه الﻻمساواة الداخلية في المجتمعات، ﻻ بل ازديادها في بعض الحاﻻت.